سُورَةُ البَيِّنَةِ

Surah Al-Bayyina

The Evidence · 8 verses · Medinan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

About this surah

The name. Al-Bayyinah means "The Clear Evidence," from its opening statement that the disbelievers among the People of the Scripture and the polytheists were not going to change until clear evidence came to them (98:1) — evidence the surah then identifies as a messenger reciting purified scriptures containing correct writings (98:2-3). It is Medinan, unlike most of the surahs around it in the mushaf, and addresses the two groups the Medinan community was in direct, ongoing contact with: Jews and Christians on one side, polytheists on the other.

What it is known for. The surah is known for its statement that people were commanded only to worship Allah, sincere to Him in religion, inclining to truth, establishing prayer, and giving zakah — described as the correct, or straight, religion (98:5), a verse often cited as a compact definition of what Islam actually asks of a person once ritual and legal detail are set aside. It also carries the pairing of the worst and best of creation (98:6-7), and its closing description of a reward in which Allah is pleased with the believers and they are pleased with Him (98:8), a verse frequently quoted on mutual contentment between the believer and their Lord.

Reading it. At 8 ayahs it is a short surah, read easily in one sitting. Its Medinan setting gives it a different tone from the short, image-driven Meccan surahs around it in the mushaf — more measured, closer to a statement of principle than to an oath sequence — so a first-time reader moving through this part of the Quran in order should expect the register to shift even though the surah's length stays about the same.

Last updated: 2026-10-23

Translation: Sahih International · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَمْ يَكُنِ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ مُنفَكِّينَ حَتَّىٰ تَأْتِيَهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

    Those who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists were not to be parted [from misbelief] until there came to them clear evidence -

  2. 2

    رَسُولٌۭ مِّنَ ٱللَّهِ يَتْلُوا۟ صُحُفًۭا مُّطَهَّرَةًۭ

    A Messenger from Allah, reciting purified scriptures

  3. 3

    فِيهَا كُتُبٌۭ قَيِّمَةٌۭ

    Within which are correct writings.

  4. 4

    وَمَا تَفَرَّقَ ٱلَّذِينَ أُوتُوا۟ ٱلْكِتَٰبَ إِلَّا مِنۢ بَعْدِ مَا جَآءَتْهُمُ ٱلْبَيِّنَةُ

    Nor did those who were given the Scripture become divided until after there had come to them clear evidence.

  5. 5

    وَمَآ أُمِرُوٓا۟ إِلَّا لِيَعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مُخْلِصِينَ لَهُ ٱلدِّينَ حُنَفَآءَ وَيُقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَيُؤْتُوا۟ ٱلزَّكَوٰةَ ۚ وَذَٰلِكَ دِينُ ٱلْقَيِّمَةِ

    And they were not commanded except to worship Allah, [being] sincere to Him in religion, inclining to truth, and to establish prayer and to give zakah. And that is the correct religion.

  6. 6

    إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ مِنْ أَهْلِ ٱلْكِتَٰبِ وَٱلْمُشْرِكِينَ فِى نَارِ جَهَنَّمَ خَٰلِدِينَ فِيهَآ ۚ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ شَرُّ ٱلْبَرِيَّةِ

    Indeed, they who disbelieved among the People of the Scripture and the polytheists will be in the fire of Hell, abiding eternally therein. Those are the worst of creatures.

  7. 7

    إِنَّ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَعَمِلُوا۟ ٱلصَّٰلِحَٰتِ أُو۟لَٰٓئِكَ هُمْ خَيْرُ ٱلْبَرِيَّةِ

    Indeed, they who have believed and done righteous deeds - those are the best of creatures.

  8. 8

    جَزَآؤُهُمْ عِندَ رَبِّهِمْ جَنَّٰتُ عَدْنٍۢ تَجْرِى مِن تَحْتِهَا ٱلْأَنْهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدًۭا ۖ رَّضِىَ ٱللَّهُ عَنْهُمْ وَرَضُوا۟ عَنْهُ ۚ ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِىَ رَبَّهُۥ

    Their reward with Allah will be gardens of perpetual residence beneath which rivers flow, wherein they will abide forever, Allah being pleased with them and they with Him. That is for whoever has feared his Lord.