يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Transliteration
Ya Hayyu ya Qayyum, birahmatika astaghith
Translation
O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help.
Reference: Tirmidhi 3524 · Hasan
يَا حَيُّ يَا قَيُّومُ بِرَحْمَتِكَ أَسْتَغِيثُ
Ya Hayyu ya Qayyum, birahmatika astaghith
O Ever-Living, O Sustainer, by Your mercy I seek help.
Reference: Tirmidhi 3524 · Hasan
When. In the middle of the paper, when the mind goes blank and there is time for four words and nothing more. It is not an exam supplication by origin — it is a general cry in distress — which is precisely why it fits: it was made for the moment a person cannot compose anything longer.
The words. Ya Hayyu ya Qayyum. Two names, and the pairing is not decorative; they appear together in the Verse of the Throne (al-Baqara 2:255) and at the opening of Al Imran. Al-Hayy is the Living, the one whose life is not received from anywhere. Al-Qayyum is from the root q-w-m, to stand: the one who stands by Himself and by whom everything else is made to stand. A mind that has gone still is being addressed to the One who holds things upright.
Astaghith. Not the ordinary verb for asking. Istighathah comes from ghawth, the cry of someone drowning or buried — and from the same root, ghayth, the rain that arrives on land that has given up. The word carries both the drowning and the rain. And the means is stated before the request: birahmatika, 'by Your mercy' — not by my preparation, not by my deserving.
A note on what it does not replace. The supplication is said over work already done. Nothing in it substitutes for the studying, and no outcome is promised by saying it.
Elsewhere. The same words are said in any sudden distress — bad news, a medical result, a moment of fear. The exam is one instance of a much wider use.
O Allah, there is no ease except what You make easy, and You make difficulty easy if You will.
My Lord, increase me in knowledge.
My Lord, expand for me my chest, ease for me my task, and untie the knot from my tongue so they may understand my speech.
O Allah, I entrust to You what I have read and memorized, so return it to me when I need it.
O Allah, benefit me by what You have taught me, teach me what benefits me, and increase me in knowledge.
O Allah, make me content with Your decree and bless me in what has been destined for me.
We use cookies for analytics and personalised ads. Nothing is stored until you choose, and you can change your choice at any time. Privacy Policy