سُورَةُ التَّكۡوِيرِ

Surah At-Takwir

The Overthrowing · 29 verses · Meccan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

About this surah

The name. At-Takwir means "The Overthrowing," or "The Folding Up," from its opening verse describing the sun as folded up or wound over (81:1), the first in a long run of short, parallel clauses each describing a piece of the created order coming undone — stars falling, mountains set in motion, seas set aflame. It is Meccan, and builds its case for the coming Hour almost entirely through this accumulation of collapsing signs rather than through direct argument.

What it is known for. The surah is known for its verse on the female infant buried alive being asked for what sin she was killed (81:8-9), a direct condemnation of a pre-Islamic practice the Quran repeatedly opposes, made sharper here by phrasing it as a question the victim herself will be allowed to answer. It also carries a description of the Prophet's own encounter with revelation, affirming that what he brought was not the word of a devil cast out, and that he had indeed seen the angel bringing it on the clear horizon (81:19-25).

Reading it. At 29 ayahs it is a short surah, read easily in one sitting. Its long opening run of short clauses gives it a distinctive rhythm, closer to a list than to connected prose, and a first-time reader should expect that list to build toward a single conclusion — that this is the words of a noble messenger, not sent for anyone to choose or reject at will (81:19, 81:27-29) — rather than developing several separate points.

Last updated: 2026-10-23

Translation: Sahih International · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ إِذَا ٱلشَّمْسُ كُوِّرَتْ

    When the sun is wrapped up [in darkness]

  2. 2

    وَإِذَا ٱلنُّجُومُ ٱنكَدَرَتْ

    And when the stars fall, dispersing,

  3. 3

    وَإِذَا ٱلْجِبَالُ سُيِّرَتْ

    And when the mountains are removed

  4. 4

    وَإِذَا ٱلْعِشَارُ عُطِّلَتْ

    And when full-term she-camels are neglected

  5. 5

    وَإِذَا ٱلْوُحُوشُ حُشِرَتْ

    And when the wild beasts are gathered

  6. 6

    وَإِذَا ٱلْبِحَارُ سُجِّرَتْ

    And when the seas are filled with flame

  7. 7

    وَإِذَا ٱلنُّفُوسُ زُوِّجَتْ

    And when the souls are paired

  8. 8

    وَإِذَا ٱلْمَوْءُۥدَةُ سُئِلَتْ

    And when the girl [who was] buried alive is asked

  9. 9

    بِأَىِّ ذَنۢبٍۢ قُتِلَتْ

    For what sin she was killed

  10. 10

    وَإِذَا ٱلصُّحُفُ نُشِرَتْ

    And when the pages are made public

  11. 11

    وَإِذَا ٱلسَّمَآءُ كُشِطَتْ

    And when the sky is stripped away

  12. 12

    وَإِذَا ٱلْجَحِيمُ سُعِّرَتْ

    And when Hellfire is set ablaze

  13. 13

    وَإِذَا ٱلْجَنَّةُ أُزْلِفَتْ

    And when Paradise is brought near,

  14. 14

    عَلِمَتْ نَفْسٌۭ مَّآ أَحْضَرَتْ

    A soul will [then] know what it has brought [with it].

  15. 15

    فَلَآ أُقْسِمُ بِٱلْخُنَّسِ

    So I swear by the retreating stars -

  16. 16

    ٱلْجَوَارِ ٱلْكُنَّسِ

    Those that run [their courses] and disappear -

  17. 17

    وَٱلَّيْلِ إِذَا عَسْعَسَ

    And by the night as it closes in

  18. 18

    وَٱلصُّبْحِ إِذَا تَنَفَّسَ

    And by the dawn when it breathes

  19. 19

    إِنَّهُۥ لَقَوْلُ رَسُولٍۢ كَرِيمٍۢ

    [That] indeed, the Qur'an is a word [conveyed by] a noble messenger

  20. 20

    ذِى قُوَّةٍ عِندَ ذِى ٱلْعَرْشِ مَكِينٍۢ

    [Who is] possessed of power and with the Owner of the Throne, secure [in position],

  21. 21

    مُّطَاعٍۢ ثَمَّ أَمِينٍۢ

    Obeyed there [in the heavens] and trustworthy.

  22. 22

    وَمَا صَاحِبُكُم بِمَجْنُونٍۢ

    And your companion is not [at all] mad.

  23. 23

    وَلَقَدْ رَءَاهُ بِٱلْأُفُقِ ٱلْمُبِينِ

    And he has already seen Gabriel in the clear horizon.

  24. 24

    وَمَا هُوَ عَلَى ٱلْغَيْبِ بِضَنِينٍۢ

    And Muhammad is not a withholder of [knowledge of] the unseen.

  25. 25

    وَمَا هُوَ بِقَوْلِ شَيْطَٰنٍۢ رَّجِيمٍۢ

    And the Qur'an is not the word of a devil, expelled [from the heavens].

  26. 26

    فَأَيْنَ تَذْهَبُونَ

    So where are you going?

  27. 27

    إِنْ هُوَ إِلَّا ذِكْرٌۭ لِّلْعَٰلَمِينَ

    It is not except a reminder to the worlds

  28. 28

    لِمَن شَآءَ مِنكُمْ أَن يَسْتَقِيمَ

    For whoever wills among you to take a right course.

  29. 29

    وَمَا تَشَآءُونَ إِلَّآ أَن يَشَآءَ ٱللَّهُ رَبُّ ٱلْعَٰلَمِينَ

    And you do not will except that Allah wills - Lord of the worlds.