سُورَةُ الطَّارِقِ

Surah At-Taariq

The Morning Star · 17 verses · Meccan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

About this surah

The name. At-Tariq means "The Night-Comer," or "That Which Knocks by Night," taken from the surah's opening oath by the sky and by the tariq itself, which the surah then names and identifies as the piercing star (86:1-3). It is Meccan, one of the short surahs built almost entirely on oath and image rather than sustained argument, using the sudden brightness of a star seen only after dark to open onto a claim about what every soul carries unseen.

What it is known for. The surah is known for its verse stating that no soul exists without a protector, an angel appointed to keep watch over it (86:4), a verse often cited on the idea that a person is never truly unwatched. It also carries a compact description of man's own origin — created from a fluid ejected from between the backbone and the ribs (86:5-7) — used as the surah's evidence that the One who produced a person from so unlikely a source is equally able to return him to life.

Reading it. At 17 ayahs it is a short surah, read in a few minutes. Its oaths and short clauses give it a rhythm close to the group of very short Meccan surahs around it, and a first-time reader should notice how much weight the surah puts on a single image — a star piercing the night — before moving to its real subject, which is resurrection and the certainty that every hidden thing will eventually be tested.

Last updated: 2026-10-23

Translation: Sahih International · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    By the sky and the night comer -

  2. 2

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    And what can make you know what is the night comer?

  3. 3

    ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    It is the piercing star -

  4. 4

    إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

    There is no soul but that it has over it a protector.

  5. 5

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    So let man observe from what he was created.

  6. 6

    خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

    He was created from a fluid, ejected,

  7. 7

    يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    Emerging from between the backbone and the ribs.

  8. 8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

    Indeed, Allah, to return him [to life], is Able.

  9. 9

    يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    The Day when secrets will be put on trial,

  10. 10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

    Then man will have no power or any helper.

  11. 11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    By the sky which returns [rain]

  12. 12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    And [by] the earth which cracks open,

  13. 13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

    Indeed, the Qur'an is a decisive statement,

  14. 14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    And it is not amusement.

  15. 15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

    Indeed, they are planning a plan,

  16. 16

    وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

    But I am planning a plan.

  17. 17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    So allow time for the disbelievers. Leave them awhile.