سُورَةُ الأَعۡلَىٰ

Surah Al-A'laa

The Most High · 19 verses · Meccan

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

About this surah

The name. Al-A'la means "The Most High," taken from its opening command to glorify the name of your Lord, the Most High (87:1), one of Allah's names used here as a direct address rather than a description offered from a distance. It is Meccan, and moves in its early verses through a quick sequence of Allah's acts — creating, proportioning, guiding, bringing forth pasture and then withering it — before turning to the Prophet directly and promising him ease in receiving and retaining what is revealed to him.

What it is known for. The surah is known for its promise that the Prophet would be made to recite and would not forget, except what Allah willed (87:6-7), and for its statement that success belongs to whoever purifies himself, remembers his Lord's name, and prays (87:14-15) — verses often quoted together on the link between inward purification and outward worship. Its closing verses, naming the earlier scriptures of Abraham and Moses as carrying the same teaching (87:18-19), are also commonly cited on the continuity between the Quran's message and what came before it. Along with Al-Ghashiyah, this surah is a customary choice for the Friday and Eid prayers.

Reading it. At 19 ayahs it is a short surah, read easily in one sitting. Its early verses move quickly through several short scenes — creation, guidance, plant life, memory, purification — so a first-time reader should expect the pace to shift often rather than settle on one image, closer to a sequence of brief statements than to a single developed argument.

Last updated: 2026-10-23

Translation: Sahih International · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ سَبِّحِ ٱسْمَ رَبِّكَ ٱلْأَعْلَى

    Exalt the name of your Lord, the Most High,

  2. 2

    ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ

    Who created and proportioned

  3. 3

    وَٱلَّذِى قَدَّرَ فَهَدَىٰ

    And who destined and [then] guided

  4. 4

    وَٱلَّذِىٓ أَخْرَجَ ٱلْمَرْعَىٰ

    And who brings out the pasture

  5. 5

    فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ

    And [then] makes it black stubble.

  6. 6

    سَنُقْرِئُكَ فَلَا تَنسَىٰٓ

    We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,

  7. 7

    إِلَّا مَا شَآءَ ٱللَّهُ ۚ إِنَّهُۥ يَعْلَمُ ٱلْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ

    Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.

  8. 8

    وَنُيَسِّرُكَ لِلْيُسْرَىٰ

    And We will ease you toward ease.

  9. 9

    فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ ٱلذِّكْرَىٰ

    So remind, if the reminder should benefit;

  10. 10

    سَيَذَّكَّرُ مَن يَخْشَىٰ

    He who fears [Allah] will be reminded.

  11. 11

    وَيَتَجَنَّبُهَا ٱلْأَشْقَى

    But the wretched one will avoid it -

  12. 12

    ٱلَّذِى يَصْلَى ٱلنَّارَ ٱلْكُبْرَىٰ

    [He] who will [enter and] burn in the greatest Fire,

  13. 13

    ثُمَّ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحْيَىٰ

    Neither dying therein nor living.

  14. 14

    قَدْ أَفْلَحَ مَن تَزَكَّىٰ

    He has certainly succeeded who purifies himself

  15. 15

    وَذَكَرَ ٱسْمَ رَبِّهِۦ فَصَلَّىٰ

    And mentions the name of his Lord and prays.

  16. 16

    بَلْ تُؤْثِرُونَ ٱلْحَيَوٰةَ ٱلدُّنْيَا

    But you prefer the worldly life,

  17. 17

    وَٱلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ وَأَبْقَىٰٓ

    While the Hereafter is better and more enduring.

  18. 18

    إِنَّ هَٰذَا لَفِى ٱلصُّحُفِ ٱلْأُولَىٰ

    Indeed, this is in the former scriptures,

  19. 19

    صُحُفِ إِبْرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ

    The scriptures of Abraham and Moses.