بَارَكَ اللَّهُ لَكَ فِي الْمَوْهُوبِ لَكَ، وَشَكَرْتَ الْوَاهِبَ، وَبَلَغَ أَشُدَّهُ، وَرُزِقْتَ بِرَّهُ
Barakallahu laka fil-mawhubi lak, wa shakartal-wahib, wa balagha ashuddah, wa ruziqta birrah
May Allah bless you in what He has given you, may you give thanks to the Giver, may the child reach maturity, and may you be blessed with his righteousness.
Référence: An-Nawawi, Al-Adhkar
Our Lord, grant us from among our spouses and offspring comfort to our eyes, and make us leaders of the righteous.
My Lord, have mercy upon them (my parents) as they brought me up when I was small.
My Lord, grant me [a child] from among the righteous.
My Lord, grant me from Yourself a good offspring. Indeed, You are the Hearer of supplication.
My Lord, make me an establisher of prayer, and from my descendants. Our Lord, accept my supplication.
May Allah bless you, shower blessings upon you, and unite you both in goodness.