Meaning
Night, dark beauty
الليل وجماله
ليلى
Night, dark beauty
الليل وجماله
Root: ل-ي-ل (l-y-l), "night". Laylā is the intensive form of layla, a single night: the lexicographers explain it as the deepest part of the night, the darkest hour — and, by an old extension, the rapture or heady state that comes over a person, since both overtake you and both are dark and enveloping.
From the same root: layl (night as a whole), layla (one night), layālī (nights, plural), laylī (nightly), Laylat al-Qadr (the Night of Decree, which Surah al-Qadr 97 describes as better than a thousand months). The Qur'an opens al-Isra 17:1 with the night journey, using laylan, and repeatedly pairs night and day as a sign — as in Ali Imran 3:190, where the alternation of night and day is set among the signs for people of understanding.
Spellings: Layla, Laila, Leila, Leyla (Turkish), Laila (Indonesian), Laila or Laila (Urdu), Leïla (French and Maghrebi), ليلى.
Pronunciation: LAY-lā, two syllables, stress on the first. The final letter is alif maqṣūra, written as a yāʾ but sounded as a long ā, so the name closes on an open vowel rather than the short -a common in English usage.
Masculine counterpart: none in common use; Layth (lion) is sometimes paired with it by sound, but it is an unrelated root.
We use cookies for analytics and personalised ads. Nothing is stored until you choose, and you can change your choice at any time. Privacy Policy