Meaning
Morning dew, generosity
الندى والكرم
ندى
Morning dew, generosity
الندى والكرم
Root: ن-د-و / ن-د-ي (n-d-w / n-d-y). Nadā is dew — the moisture that settles on the ground overnight — and, by a metaphor Arabic made long ago and kept, generosity. A giving hand is described as nadiyya, moist, because it is never dry; a stingy one is jāff, dry. The two senses are one word, not two.
From the same root: nadiyy and nādī (an assembly, a gathering place — the Qur'an uses nadiyy in Maryam 19:73, and the word survives as the modern Arabic for a club), nadā / nādā (to call out to someone across a distance), munādī (a caller — "a caller calling to faith", Al Imran 3:193), nidāʾ (a call), nadwa (a symposium).
Spellings: Nada, Nadaa, Neda, Nada (Turkish, where Neda is also used), Nada (Indonesian), Nida (Urdu, though that is properly a different word — nidāʾ, a call), ندى.
Pronunciation: na-DAA, stress on the long second syllable; the d is plain, not the emphatic ḍād.
Note: Nada (ندى, dew) and Nida (نداء, a call) come from the same root but are different words, and in Latin script they are constantly swapped. Nada is also an ordinary word meaning "nothing" in Spanish — an unrelated coincidence that occasionally causes confusion.
Masculine counterpart: Nadi is not in common use; Nadeem is a different root altogether.
We use cookies for analytics and personalised ads. Nothing is stored until you choose, and you can change your choice at any time. Privacy Policy