سُورَةُ الطَّارِقِ

Sure At-Taariq

Sabah Yıldızı · 17 ayet · Mekki

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bu sure hakkında

Adı. Târık, "gece gelen/kapı çalan" demektir; surenin göğe ve târıka yapılan açılış yemininden gelir, sure ardından onu adlandırır ve delici yıldız olarak tanımlar (1-3). Mekke'de inmiştir; sürekli bir tartışmadan çok yemin ve imgeye dayanan kısa surelerden biridir, ancak karanlık çöktükten sonra görülebilen bir yıldızın ani parlaklığını, her nefsin görünmeden taşıdığı bir şey hakkındaki iddiaya açılmak için kullanır.

Neyle bilinir. Sure, hiçbir nefsin üzerinde bir koruyucu olmadan var olmadığını, ona atanmış bir meleğin onu gözetlediğini bildiren ayetiyle bilinir (4); kişinin asla gerçekten gözetimsiz olmadığı fikri için sıkça anılan bir ayet. Ayrıca insanın kendi kökeninin yoğun bir tasvirini taşır — omurga ile kaburgalar arasından fışkıran bir sıvıdan yaratılmıştır (5-7) — sure bunu, insanı böylesine zayıf bir kaynaktan çıkaranın onu hayata döndürmeye de aynı şekilde muktedir olduğunun kanıtı olarak kullanır.

Okurken. 17 ayetiyle kısa bir suredir, birkaç dakikada okunur. Yeminleri ve kısa cümleleri ona, çevresindeki çok kısa Mekkî sureler grubuna yakın bir ritim verir; ilk kez okuyan biri, surenin gerçek konusuna -diriliş ve her gizli şeyin sonunda sınanacağına dair kesinliğe- geçmeden önce tek bir imgeye -geceyi delen bir yıldıza- ne kadar ağırlık verdiğini fark etmelidir.

Son güncelleme: 2026-10-23

Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلسَّمَآءِ وَٱلطَّارِقِ

    Göğe ve Tarık'a and olsun;

  2. 2

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلطَّارِقُ

    Tarık'ın ne olduğunu sen bilir misin?

  3. 3

    ٱلنَّجْمُ ٱلثَّاقِبُ

    O, (ışığıyla karanlığı) delen yıldızdır.

  4. 4

    إِن كُلُّ نَفْسٍۢ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌۭ

    Üzerinde gözetici olmayan kimse yoktur.

  5. 5

    فَلْيَنظُرِ ٱلْإِنسَٰنُ مِمَّ خُلِقَ

    Öyleyse insan neden yaratıldığına bir baksın.

  6. 6

    خُلِقَ مِن مَّآءٍۢ دَافِقٍۢ

    O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

  7. 7

    يَخْرُجُ مِنۢ بَيْنِ ٱلصُّلْبِ وَٱلتَّرَآئِبِ

    O, erkek ve kadının beli ile kaburga kemikleri arasından atılagelen bir sudan yaratılmıştır.

  8. 8

    إِنَّهُۥ عَلَىٰ رَجْعِهِۦ لَقَادِرٌۭ

    Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

  9. 9

    يَوْمَ تُبْلَى ٱلسَّرَآئِرُ

    Şüphesiz Allah, gizliliklerin ortaya çıkacağı gün, insanı tekrar yaratmaya Kadir'dir.

  10. 10

    فَمَا لَهُۥ مِن قُوَّةٍۢ وَلَا نَاصِرٍۢ

    O gün, insanın gücü de, yardımcısı da olmaz.

  11. 11

    وَٱلسَّمَآءِ ذَاتِ ٱلرَّجْعِ

    Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

  12. 12

    وَٱلْأَرْضِ ذَاتِ ٱلصَّدْعِ

    Dönüşlü göğe ve yarılan yeryüzüne and olsun ki,

  13. 13

    إِنَّهُۥ لَقَوْلٌۭ فَصْلٌۭ

    Doğrusu bu Kuran kesin bir sözdür.

  14. 14

    وَمَا هُوَ بِٱلْهَزْلِ

    O, eğlence için değildir.

  15. 15

    إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًۭا

    Gerçekten onlar düzen kuruyorlar.

  16. 16

    وَأَكِيدُ كَيْدًۭا

    Ben de bir düzen kurmaktayım.

  17. 17

    فَمَهِّلِ ٱلْكَٰفِرِينَ أَمْهِلْهُمْ رُوَيْدًۢا

    Sen inkarcılara mehil ver; onlara mukabeleyi biraz geri bırak.