Catégories

Pardon et Repentir

9 invocations

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ

Translittération

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't

Traduction

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur ; je tiens Ton engagement et Ta promesse autant que je le peux.

Bukhari 6306

لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ سُبْحَانَكَ إِنِّي كُنْتُ مِنَ الظَّالِمِينَ

Translittération

La ilaha illa anta subhanaka inni kuntu minaz-zalimin

Traduction

Il n'y a de divinité que Toi. Gloire à Toi ! J'ai vraiment été du nombre des injustes.

Quran 21:87

رَبَّنَا ظَلَمْنَا أَنْفُسَنَا وَإِنْ لَمْ تَغْفِرْ لَنَا وَتَرْحَمْنَا لَنَكُونَنَّ مِنَ الْخَاسِرِينَ

Translittération

Rabbana zalamna anfusana wa in lam taghfir lana wa tarhamna lanakunanna minal-khasirin

Traduction

Seigneur, nous nous sommes fait du tort à nous-mêmes, et si Tu ne nous pardonnes pas et ne nous fais pas miséricorde, nous serons certainement du nombre des perdants.

Quran 7:23

أَسْتَغْفِرُ اللَّهَ وَأَتُوبُ إِلَيْهِ

Translittération

Astaghfirullaha wa atubu ilayh

Traduction

Je demande pardon à Allah et je me repens à Lui. (Le Prophète ﷺ a dit qu'il demandait pardon à Allah plus de soixante-dix fois par jour — Bukhari — et, dans la version de Muslim, qu'il se repentait à Lui cent fois par jour)

Bukhari 6307; Muslim 2702

اللَّهُمَّ اغْفِرْ لِي ذَنْبِي كُلَّهُ، دِقَّهُ وَجِلَّهُ، وَأَوَّلَهُ وَآخِرَهُ، وَعَلَانِيَتَهُ وَسِرَّهُ

Translittération

Allahummaghfir li dhanbi kullah, diqqahu wa jillah, wa awwalahu wa akhirah, wa 'alaniyatahu wa sirrah

Traduction

Ô Allah, pardonne-moi tous mes péchés : les petits et les grands, les premiers et les derniers, les apparents et les cachés.

Muslim 483

رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

Translittération

Rabbighfir li, Rabbighfir li

Traduction

Seigneur, pardonne-moi. Seigneur, pardonne-moi.

Abu Dawud 874

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

Translittération

Rabbighfir li wa liwalidayya warhamhuma kama rabbayani saghira

Traduction

Seigneur, pardonne-moi ainsi qu'à mes parents, et fais-leur miséricorde comme ils m'ont élevé tout petit.

Quran 17:24

اللَّهُمَّ إِنَّكَ عَفُوٌّ تُحِبُّ الْعَفْوَ فَاعْفُ عَنِّي

Translittération

Allahumma innaka 'afuwwun tuhibbul-'afwa fa'fu 'anni

Traduction

Ô Allah, Tu es Pardonneur et Tu aimes le pardon, alors pardonne-moi.

Tirmidhi 3513

سُبْحَانَكَ اللَّهُمَّ وَبِحَمْدِكَ، أَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، أَسْتَغْفِرُكَ وَأَتُوبُ إِلَيْكَ

Translittération

Subhanaka Allahumma wa bihamdik, ash-hadu an la ilaha illa ant, astaghfiruka wa atubu ilayk

Traduction

Gloire à Toi, ô Allah, et louange à Toi. J'atteste qu'il n'y a de divinité que Toi. Je Te demande pardon et je me repens à Toi.

Tirmidhi 3433