Matin et Soir

9 invocations

Sayyidul Istighfar (le maître des demandes de pardon)

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

Translittération

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant

Traduction

Ô Allah, Tu es mon Seigneur, il n'y a de divinité que Toi. Tu m'as créé et je suis Ton serviteur ; je tiens Ton engagement et Ta promesse autant que je le peux. Je cherche refuge auprès de Toi contre le mal que j'ai commis. Je reconnais Ton bienfait sur moi et je reconnais mon péché : pardonne-moi, car nul ne pardonne les péchés hormis Toi.

Bukhari 6306

Invocation du matin

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Translittération

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

Traduction

Nous voici au matin et la royauté appartient à Allah. Louange à Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul et sans associé.

Muslim 2723

Invocation du soir

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

Translittération

Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

Traduction

Nous voici au soir et la royauté appartient à Allah. Louange à Allah. Il n'y a de divinité qu'Allah, Seul et sans associé.

Muslim 2723

Protection, trois fois

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

Translittération

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'a ismihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Sami'ul-'Alim

Traduction

Au nom d'Allah, avec le nom duquel rien sur terre ni dans le ciel ne peut nuire, et Il est l'Audient, l'Omniscient. (À réciter trois fois)

Abu Dawud 5088

Allah me suffit

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

Translittération

Hasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa Rabbul-'arshil-'azim

Traduction

Allah me suffit. Il n'y a de divinité que Lui. C'est en Lui que je place ma confiance, et Il est le Seigneur du Trône immense. (À réciter sept fois)

Abu Dawud 5081

Le bien-être ici-bas et dans l'au-delà

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

Translittération

Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

Traduction

Ô Allah, je Te demande le bien-être en ce monde et dans l'au-delà.

Abu Dawud 5074

Satisfait d'Allah comme Seigneur

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

Translittération

Raditu billahi Rabba, wa bil-Islami dina, wa bi-Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyya

Traduction

Je suis satisfait d'Allah comme Seigneur, de l'Islam comme religion et de Muhammad (paix sur lui) comme Prophète.

Abu Dawud 5072

Demande de science utile (matin)

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

Translittération

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala

Traduction

Ô Allah, je Te demande une science utile, une subsistance agréable et des œuvres agréées.

Ibn Majah 925

Ayat al-Kursi pour la protection

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

Translittération

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard

Traduction

Allah — il n'y a de divinité que Lui, le Vivant, Celui qui subsiste par Lui-même. Ni somnolence ni sommeil ne Le saisissent. À Lui appartient tout ce qui est dans les cieux et sur la terre. (À réciter matin et soir)

Quran 2:255