أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ
Translittération
A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq
Traduction
Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre le mal de ce qu'Il a créé.
Muslim 2708
Catégories
Protection et Mauvais Œil
9 invocations
قُلْ هُوَ اللَّهُ أَحَدٌ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ الْفَلَقِ قُلْ أَعُوذُ بِرَبِّ النَّاسِ
Translittération
Qul huwallahu ahad — Qul a'udhu bi-Rabbil-falaq — Qul a'udhu bi-Rabbin-nas
Traduction
Récite les sourates Al-Ikhlas, Al-Falaq et An-Nas trois fois matin et soir ; elles te suffiront contre toute chose.
Abu Dawud 5082
أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Translittération
A'udhu bikalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah
Traduction
Je cherche refuge dans les paroles parfaites d'Allah contre tout démon, toute bête venimeuse et tout œil envieux.
Bukhari 3371
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنَ الْهَمِّ وَالْحَزَنِ، وَالْعَجْزِ وَالْكَسَلِ، وَالْبُخْلِ وَالْجُبْنِ، وَضَلَعِ الدَّيْنِ وَغَلَبَةِ الرِّجَالِ
Translittération
Allahumma inni a'udhu bika minal-hammi wal-hazan, wal-'ajzi wal-kasal, wal-bukhli wal-jubn, wa dala'id-dayni wa ghalabatir-rijal
Traduction
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le souci et la tristesse, contre l'incapacité et la paresse, contre l'avarice et la lâcheté, contre le poids de la dette et la domination des hommes.
Bukhari 6369
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ مِنْ زَوَالِ نِعْمَتِكَ، وَتَحَوُّلِ عَافِيَتِكَ، وَفُجَاءَةِ نِقْمَتِكَ، وَجَمِيعِ سَخَطِكَ
Translittération
Allahumma inni a'udhu bika min zawali ni'matik, wa tahawwuli 'afiyatik, wa fuja'ati niqmatik, wa jami'i sakhatik
Traduction
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre la disparition de Ta grâce, le changement de Ta protection, la soudaineté de Ton châtiment et tout ce qui suscite Ton courroux.
Muslim 2739
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أَضِلَّ أَوْ أُضَلَّ، أَوْ أَزِلَّ أَوْ أُزَلَّ، أَوْ أَظْلِمَ أَوْ أُظْلَمَ، أَوْ أَجْهَلَ أَوْ يُجْهَلَ عَلَيَّ
Translittération
Allahumma inni a'udhu bika an adilla aw udall, aw azilla aw uzall, aw azlima aw uzlam, aw ajhala aw yujhala 'alayy
Traduction
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait d'égarer ou d'être égaré, de faire trébucher ou d'être fait trébucher, de léser ou d'être lésé, d'agir en ignorant ou d'être traité avec ignorance.
Abu Dawud 5094
أُعِيذُكُمَا بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّةِ مِنْ كُلِّ شَيْطَانٍ وَهَامَّةٍ، وَمِنْ كُلِّ عَيْنٍ لَامَّةٍ
Translittération
U'idhukuma bikalimatillahit-tammati min kulli shaytanin wa hammah, wa min kulli 'aynin lammah
Traduction
Je vous protège tous deux par les paroles parfaites d'Allah contre tout démon, toute bête venimeuse et tout œil envieux.
Bukhari 3371
اللَّهُمَّ أَجِرْنِي مِنَ النَّارِ
Translittération
Allahumma ajirni minan-nar
Traduction
Ô Allah, préserve-moi du Feu. (À réciter sept fois après le Fajr et le Maghrib)
Abu Dawud 5079
اللَّهُمَّ إِنِّي أَعُوذُ بِكَ أَنْ أُشْرِكَ بِكَ وَأَنَا أَعْلَمُ، وَأَسْتَغْفِرُكَ لِمَا لَا أَعْلَمُ
Translittération
Allahumma inni a'udhu bika an ushrika bika wa ana a'lam, wa astaghfiruka lima la a'lam
Traduction
Ô Allah, je cherche refuge auprès de Toi contre le fait de T'associer quoi que ce soit sciemment, et je Te demande pardon pour ce que je fais sans le savoir.
Ahmad 4/403