Rüyada Fildişi Görmek

Fildişi, işlenmiş mi ham mı olduğuna ve kime ait olduğuna göre okunur. İşlenmiş fildişi — bir tarak, bir kakma, oyulmuş bir parça yerleşik yorumdur: rastlantıyla bulunmuş değil, emekle biçimlendirilmiş kıymetli bir şey; eski tabirlerde saygın bir kadın yahut itibarla korunan bir mülk. Ham, işlenmemiş fildişi, mevcut olan ama henüz üzerinde hiçbir şey yapılmamış bir değerdir. Fildişi verilmesi bahşedilen bir itibar; çatlamış yahut sararmış fildişi ise elden alınmış değil, savsaklanmış bir mevkidir. Fildişi alıp satmak, eski tabircilerce hızlı kazanç değil, kıymetli ve ağır dönen bir işle uğraşmak diye okunmuştur. Saklanıp gizlenen fildişi, kimsenin faydalanamayacağı kadar sıkı korunmuş bir hayır diye yorumlanmış ve hoş görülmemiştir. Başkasına ait fildişini görmek, rüyayı görenin değil o kişinin itibarına kaydırır.

Fildişinin arkasında ne Kur'anî bir imge ne de bir Arapça deyim vardır; dürüst açıklama şudur: klasik Arap şiiri fildişini beyazlık ve ince işçilik için değişmez bir teşbih olarak kullanır ve tabirciler bu edebî çağrışımla malzemenin kendi vasıflarından — nadir, beyaz, sert ve işlenmedikçe değersiz — yola çıkmıştır. Saygın kadın yorumu bir kök bilgisinden değil bu şiirsel kullanımdan gelir ve bundan fazlası yüklenmemelidir.

Fildişi rüyası gelmekte olan bir servetin haberi değildir ve belirli bir kişi hakkında bir söz değildir. Hüküm değildir. Tabirciler, bir kişinin kıymetinin yahut bir hanenin talihinin rüyayla çıkarılmasından sakındırmıştır; bu ihtiyat burada da geçerlidir. Rüya seni tedirgin ettiyse öğretilen karşılık aynıdır: Allah'a sığın, öbür yanına dön ve anlatma.