سُورَةُ البَلَدِ

Sure Al-Balad

Şehir · 20 ayet · Mekki

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bu sure hakkında

Adı. Beled, "şehir" demektir; bu şehre -Mekke olduğu anlaşılır- ve Peygamber'in bu şehirde serbest/mukim olduğuna yapılan açılış yemininden gelir (1-2). Mekke'de inmiştir ve kendi Peygamber'ini düşmanlıkla büyüten şehri, insanların dünyevi gücü gerçek başarıyla ne kadar kolay karıştırdığına dair bir argümanın başlangıç noktası olarak kullanır, sonra gerçek ahlaki çabanın neye benzediğine döner.

Neyle bilinir. Sure, insanın bir zorluk/meşakkat içinde yaratıldığını bildiren ayetiyle (4), ve sureye ardından somut bir tanım verdiği "sarp yokuş" imgesiyle bilinir: bir köle azat etmek, ya da açlık gününde yakın bir yetimi ya da yerde sürünen bir yoksulu doyurmak, imanla ve birbirine sabrı ve merhameti tavsiye etmekle birleşmiş (11-17). Bu liste, sıkça, insandan beklenen ahlaki tırmanışın soyut bir erdem tasvirinden çok daha açık ve somut, Kur'an'ın kendi tanımı olarak anılır. Sure, insanları bu tırmanışı deneyip denemediklerine göre sağ ashabı ve sol ashabı diye ikiye ayırarak kapanır.

Okurken. 20 ayetiyle kısa bir suredir, tek oturuşta rahatlıkla okunur. İnsanın içindeki genel bir zorluk iddiasından, bu zorlukla iyi başa çıkmanın gerçekte ne gerektirdiğine dair çok somut, maddeler hâlinde bir listeye geçer; bu yüzden ilk kez okuyan biri, surenin ikinci yarısında ne kadar somutlaştığını fark etmelidir — belirsiz bir erdem çağrısı değil, adı konabilir kısa bir eylemler listesi.

Son güncelleme: 2026-10-23

Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ لَآ أُقْسِمُ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

    Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

  2. 2

    وَأَنتَ حِلٌّۢ بِهَٰذَا ٱلْبَلَدِ

    Bu şehre (Mekke'ye) yemin ederim; ki sen bu şehirde oturmuşsun.

  3. 3

    وَوَالِدٍۢ وَمَا وَلَدَ

    Doğurana ve doğurduğuna and olsun ki;

  4. 4

    لَقَدْ خَلَقْنَا ٱلْإِنسَٰنَ فِى كَبَدٍ

    İnsanoğlunu, zorluklara katlanacak şekilde yarattık.

  5. 5

    أَيَحْسَبُ أَن لَّن يَقْدِرَ عَلَيْهِ أَحَدٌۭ

    İnsanoğlu, kendisine kimsenin güç yetiremeyeceğini mi sanıyor?

  6. 6

    يَقُولُ أَهْلَكْتُ مَالًۭا لُّبَدًا

    "Yığın yığın mal tüketmişimdir" diyor.

  7. 7

    أَيَحْسَبُ أَن لَّمْ يَرَهُۥٓ أَحَدٌ

    O, kimsenin kendisini görmediğini mi zannediyor?

  8. 8

    أَلَمْ نَجْعَل لَّهُۥ عَيْنَيْنِ

    Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

  9. 9

    وَلِسَانًۭا وَشَفَتَيْنِ

    Biz onun için iki göz, bir dil ve iki dudak var etmedik mi?

  10. 10

    وَهَدَيْنَٰهُ ٱلنَّجْدَيْنِ

    Biz ona eğri ve doğru iki yolu da göstermedik mi?

  11. 11

    فَلَا ٱقْتَحَمَ ٱلْعَقَبَةَ

    Ama o, zor geçidi aşmaya girişemedi.

  12. 12

    وَمَآ أَدْرَىٰكَ مَا ٱلْعَقَبَةُ

    O zor geçidin ne olduğunu sen bilir misin?

  13. 13

    فَكُّ رَقَبَةٍ

    O geçit, bir köle ve esir azadetmek,

  14. 14

    أَوْ إِطْعَٰمٌۭ فِى يَوْمٍۢ ذِى مَسْغَبَةٍۢ

    Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

  15. 15

    يَتِيمًۭا ذَا مَقْرَبَةٍ

    Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

  16. 16

    أَوْ مِسْكِينًۭا ذَا مَتْرَبَةٍۢ

    Yahut, açlık gününde, yakını olan bir öksüzü, yahut toprağa serilmiş bir yoksulu doyurmaktır.

  17. 17

    ثُمَّ كَانَ مِنَ ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلصَّبْرِ وَتَوَاصَوْا۟ بِٱلْمَرْحَمَةِ

    Sonra, inanıp birbirlerine sabır tavsiye edenlerden, merhametlilerden olmayı tavsiye edenlerden olmaktır.

  18. 18

    أُو۟لَٰٓئِكَ أَصْحَٰبُ ٱلْمَيْمَنَةِ

    İşte bunlar amel defterleri sağdan verilenlerdir.

  19. 19

    وَٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ بِـَٔايَٰتِنَا هُمْ أَصْحَٰبُ ٱلْمَشْـَٔمَةِ

    Ayetlerimizi inkar edenler, işte onlar amel defterleri sollarından verilenlerdir.

  20. 20

    عَلَيْهِمْ نَارٌۭ مُّؤْصَدَةٌۢ

    Onlar her yönden ateşle kapatılacaklardır.