Tüm İşlerde Hayırlı Sonuç Duası

Ne zaman. Sıkıntının tek bir şey değil, aynı anda her şey olduğu noktada — iş, para, sağlık ve bir ilişki birlikte kayarken, tek bir talebin kapsayamayacağı hâlde. Aynı zamanda, kendinize güvenmediğiniz bir kararın hemen öncesinin duasıdır.

Kelimeler. "Yâ Hayyu yâ Kayyûm", Âyetü'l-Kürsî'de (Bakara 2:255) birlikte geçen iki isim. "el-Hayy", hayatı ödünç alınmış değil kendisine ait olan Diri. "el-Kayyûm" ise ayakta durmak kökünden gelir: kendi kendine duran ve her şeyi ayakta tutan. İkisi birlikte, çağrılanın yorulmadığını ve şu anda başka bir işle meşgul olmadığını söyler. "Estağîs" olağan isteme fiili değildir; istigāse, boğulanın ve altında kalanın çığlığıdır: bir iyilik talebi değil, bir kurtarılma çağrısı. Cümleyi kibar değil, acil kılan budur.

Her şey, sayılmadan. "Aslih lî şe'nî küllehû" — işimi, hepsini düzelt. "Şe'n" kişinin bütün hâli ve işidir; "küllehû" ise duacıyı tek tek saymaktan kurtarır. Kötü bir ayı dua ederek geçirmeye çalışan herkes sayıp dökmenin yorgunluğunu bilir; bu cümle listeyi reddeder.

Bir göz kırpması kadar bile. "Ve lâ tekilnî ilâ nefsî" ifadesi "vekîl" kökünü kullanır. Evden çıkarken okunan dua Allah'ı vekil tayin ederken, bu dua kişinin kendi vekili kılınmamasını ister. "Tarfete ayn" — göz kapağının inme süresi — dilin elindeki en kısa süredir ve bunun ne kadar dayanılabilir olduğunun sınırını çizer.