Dünya ve Ahiret İyiliği Duası

Ne zaman. Her yerde ve sürekli — Peygamber'den en çok nakledilen duadır; namazların sonunda, tavafta ve tek bir cümleye tutunmak isteyen herkesin dilinde. Çoğu kişi onu diğer bütün duaların kapanış satırı yapar.

Kelimeler. Hasene belirsiz bırakılmıştır ve bütün tasarım budur. 'Zenginlik' ya da 'sağlık' ya da 'ev' değil; belirtilmemiş bir 'iyilik'. İsteyenin kendisi için neyin hayırlı olduğunu bilmesi gerekmez ve yanlışlıkla kendine zarar verecek bir şey istemiş olmaz. Kelime iki âlem için tekrarlanır: aynı istek iki kez, biri gördüğün dünya için, biri görmediğin için. Sonra kınâ gelir; vikaye kökünden: kişiyle bir şey arasına konan siper. 'İş olduktan sonra bizi kurtar' değil, 'aramıza bir örtü koy'.

Üçüncü cümle neden fazlalık değil. Ahiretteki iyilik, ateşten selameti zaten içeriyor görünür. Ayrıca anılması, korkuyu genel bir ümidin içine katlamak yerine açığa çıkarır. İnsanların en çok dikkatle söylediği kısım da odur.

Nereden geliyor. Kur'an'da, Bakara suresinde (2:201); yalnızca dünyayı isteyenlerin hemen karşısına konarak, iki âlemi birden isteyenlerin sözü olarak verilir.

Kısalığı üzerine. Taşınmak için yapıldığından kısadır. Yalnızca bunu bilen kişi azıksız değildir; uzun listelerin tek tek saymaya çalıştığı şeyi bir araya toplar.