يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Okunuş
Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik
Anlam
Ey kalpleri çeviren! Kalbimi dinin üzere sabit kıl.
Kaynak: Tirmidhi 3522 · Sahih
يَا مُقَلِّبَ الْقُلُوبِ ثَبِّتْ قَلْبِي عَلَى دِينِكَ
Ya Muqallibal-qulub, thabbit qalbi 'ala dinik
Ey kalpleri çeviren! Kalbimi dinin üzere sabit kıl.
Kaynak: Tirmidhi 3522 · Sahih
Ne zaman. Belirli bir vakti yoktur ve çokça söylenmiştir — içindeki asıl tavsiye de budur. Doğal yerleri, kanaatin inceldiği anlardır: cevap veremediğin bir tartışmadan sonra, ibadetin mekanikleştiği bir dönemde, inandığın şeyi zorlayacak bir işin başında.
Kelimeler. "Mukallib", bir şeyi öbür yüzüne çevirmek anlamındaki "kalebe"nin tef'îl kalıbından ism-i failidir. "Kalb" de aynı köktendir; organ, dönüp durmasından dolayı bu adı almıştır. Yani Arapçada Türkçeye geçmeyen bir cinas vardır: ey dönenleri döndüren. Kalp, ara sıra arızalanan sağlam bir cihaz olarak tarif edilmez; kararsızlık zaten adındadır. "Sebbit" de sebat kökünün tef'îl kalıbıdır; savaşta ayakların yere sağlam basmasını anlatan fiildir. İstenen şey, sıcak bir duygu değil, yük altında sabitliktir.
Asıl delil, nidanın kendisidir. Allah'a bu isimle seslenmek, talebin muhtevasıdır. Kanaatinin kendi üretimi olduğunu düşünen birinin, kalpleri çevirene seslenmek için sebebi olmazdı. İsim, talep dile getirilmeden önce meseleyi teslim eder.
Üzerinde, ona doğru değil. "Alâ dînik" ifadesi, bir hedefe yönelmeyi değil, bir zemin üzerinde durmayı bildiren edatı kullanır. İstenen, dine ulaştırılmak değil, onun üzerinde ayakta tutulmaktır: varışı varsayar, devamdan endişe eder.
Huzursuz eden yarısı. Sabit kılınmayı istemek, döndürülebileceğini kabul etmektir. Bu duayı rahatsız edici bulanlar, çoğu zaman onu doğru anlamış olanlardır.
Rabbim! Göğsümü genişlet, işimi kolaylaştır, dilimdeki düğümü çöz ki sözümü anlasınlar.
Allah'ım! Senden hidayet, takva, iffet ve zenginlik istiyorum.
Allah'ım! Senin kolaylaştırdığından başka kolay bir şey yoktur. Sen dilediğinde zoru kolaya çevirirsin.
Allah'ım! İlminle Senden hayır diliyorum, kudretinle güç istiyorum ve büyük lütfundan istiyorum.
Ey Hayy, ey Kayyum! Rahmetinle yardım diliyorum. Tüm işlerimi düzelt ve beni bir göz kırpması kadar bile nefsime bırakma.
Rabbimiz! Bize dünyada iyilik ver, ahirette de iyilik ver ve bizi ateş azabından koru.
Analitik ve kişiselleştirilmiş reklamlar için çerez kullanıyoruz. Siz seçim yapmadan hiçbir şey saklanmaz; seçiminizi daha sonra değiştirebilirsiniz. Gizlilik Politikası