سُورَةُ العَادِيَاتِ

Sure Al-Aadiyaat

Koşan Atlar · 11 ayet · Mekki

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bu sure hakkında

Adı. Âdiyât, "koşan/saldıran atlar" demektir; soluk soluğa saldıran koşuculara yapılan açılış yemininden gelir (1); bir akında atları tasvir eden bir yeminler dizisinin ilki — kıvılcım çakarlar, sabah vakti saldırırlar, toz kaldırırlar, düşmanın ortasına birlikte varırlar. Mekke'de inmiştir ve bir süvari akınının bu tek, sürekli imgesini -Kur'an'ın kısa surelerinde birkaç ayet boyunca tek bir sahnede kalması alışılmadıktır- insanın karakteri hakkında bir ifadeye açılmak için kullanır.

Neyle bilinir. Sure, o açılış imgesinden doğrudan insanın Rabbine karşı nankörlüğüne (6) ve mala olan şiddetli düşkünlüğüne (8) geçişiyle bilinir; dünyevi bir akına gösterilen disiplin ve cesaret ile kendi Yaratıcısına gösterilen umursamazlık arasındaki bir tezat. İnsanın, kabirlerin içindekiler saçıldığında ve göğüslerdekiler ortaya çıkarıldığında, Rabbinin o gün onlardan tam haberdar olduğunu bilmediğini mi sanıyor diye sorarak kapanır (9-11); her yerdeki tehlikeye tamamen uyanık olan ama en çok önem taşıyan yerde öyle olmayan bir akıncının imgesinin ardından gelmesiyle daha ağır bir tokat gibi iner.

Okurken. 11 ayetiyle kısa bir suredir, birkaç dakikada okunur. Açılış beş ayeti, ayrı kısa cümleler değil, tek bir sürekli, nefes nefese sahne oluşturur; bu, çevresindeki surelere göre alışılmadıktır, bu yüzden ilk kez okuyan biri onları tek bir dörtnala giden imge olarak birlikte okumalı, sonra surenin tam ortasında doğrudan hitaba ve çok daha sakin, suçlayıcı bir tona döndüğünü görmelidir.

Son güncelleme: 2026-10-23

Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلْعَٰدِيَٰتِ ضَبْحًۭا

    And olsun Allah yolunda koştukça koşanlara;

  2. 2

    فَٱلْمُورِيَٰتِ قَدْحًۭا

    And olsun kıvılcımlar saçanlara;

  3. 3

    فَٱلْمُغِيرَٰتِ صُبْحًۭا

    Sabah sabah akına çıkanlara;

  4. 4

    فَأَثَرْنَ بِهِۦ نَقْعًۭا

    Ve tozu dumana katanlara;

  5. 5

    فَوَسَطْنَ بِهِۦ جَمْعًا

    Düşman topluluğunun içine dalanlara ki:

  6. 6

    إِنَّ ٱلْإِنسَٰنَ لِرَبِّهِۦ لَكَنُودٌۭ

    İnsan gerçekten Rabbine karşı pek nankördür.

  7. 7

    وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٌۭ

    Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittir.

  8. 8

    وَإِنَّهُۥ لِحُبِّ ٱلْخَيْرِ لَشَدِيدٌ

    Gerçekten mala da pek düşkündür.

  9. 9

    ۞ أَفَلَا يَعْلَمُ إِذَا بُعْثِرَ مَا فِى ٱلْقُبُورِ

    İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

  10. 10

    وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ

    İnsan, kabirlerde bulunanların çıkarılacağı ve kalblerde olanların ortaya konulacağı bir zamanın geleceğini bilmez mi?

  11. 11

    إِنَّ رَبَّهُم بِهِمْ يَوْمَئِذٍۢ لَّخَبِيرٌۢ

    Doğrusu Rableri o gün onların her şeyinden haberdardır.