سُورَةُ الضُّحَىٰ

Sure Ad-Dhuhaa

Kuşluk Vakti · 11 ayet · Mekki

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bu sure hakkında

Adı. Duhâ, "kuşluk vakti/sabah aydınlığı" demektir; kuşluk vaktine ve karanlığı çöktüğünde geceye yapılan açılış yemininden gelir (1-2). Mekke'de inmiştir ve genellikle anlaşıldığı üzere, Peygamber'i tedirgin bırakan bir vahiy kesintisinin ardından inmiştir; bu yüzden doğrudan tartışma veya anlatıyla değil, teselliyle açılır.

Neyle bilinir. Sure, Peygamber'e Rabbinin onu terk etmediğini ve ona darılmadığını söyleyen ayetiyle bilinir (3); vahiydeki o kesintiye cevap veren teselli sözleri, ardından sonrasının onun için öncesinden daha hayırlı olacağı vaadi gelir (4-5). Ayrıca Peygamber'in erken hayatından üç aşamayı hatırlatır — onu yetim bulup barındırdı, yolunu şaşırmış bulup doğru yola iletti, yoksul bulup zengin etti (6-8) — ve bu hatırayı doğrudan bir vasiyete çevirir: yetimi ezme, isteyeni azarlama, Rabbinin nimetini anlat (9-11).

Okurken. 11 ayetiyle kısa bir suredir; hemen ardından gelen sure olan Şerh ile sıkça birlikte okunur, çünkü ikisi de Peygamber'e benzer bir teselli tonuyla kişisel olarak hitap eder ve ikisi de aynı yemin-sonra-teselli yapısıyla açılır. İlk kez okuyan biri, çevresindeki surelere kıyasla hitabının ne kadar kişisel ve doğrudan olduğunu fark etmelidir; kamuya açık bir bildiriden çok özel bir teselli sözüne yakındır.

Son güncelleme: 2026-10-23

Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ وَٱلضُّحَىٰ

    Kuşluk vaktine and olsun;

  2. 2

    وَٱلَّيْلِ إِذَا سَجَىٰ

    Sükun erdiği zaman geceye and olsun ki,

  3. 3

    مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

    Rabbin seni ne bıraktı ve ne de sana darıldı.

  4. 4

    وَلَلْءَاخِرَةُ خَيْرٌۭ لَّكَ مِنَ ٱلْأُولَىٰ

    Doğrusu ahiret senin için dünyadan daha hayırlıdır.

  5. 5

    وَلَسَوْفَ يُعْطِيكَ رَبُّكَ فَتَرْضَىٰٓ

    Rabbin şüphesiz sana verecek ve sen de hoşnut olacaksın.

  6. 6

    أَلَمْ يَجِدْكَ يَتِيمًۭا فَـَٔاوَىٰ

    Seni öksüz bulup da barındırmadı mı?

  7. 7

    وَوَجَدَكَ ضَآلًّۭا فَهَدَىٰ

    Seni şaşırmış bulup, doğru yola eriştirmedi mi?

  8. 8

    وَوَجَدَكَ عَآئِلًۭا فَأَغْنَىٰ

    Seni fakir bulup zenginleştirmedi mi?

  9. 9

    فَأَمَّا ٱلْيَتِيمَ فَلَا تَقْهَرْ

    Öyleyse sakın öksüze kötü muamele etme;

  10. 10

    وَأَمَّا ٱلسَّآئِلَ فَلَا تَنْهَرْ

    Ve sakın bir şey isteyeni azarlama;

  11. 11

    وَأَمَّا بِنِعْمَةِ رَبِّكَ فَحَدِّثْ

    Yalnızca Rabbinin nimetini anlat.