سُورَةُ الشَّرۡحِ

Sure Ash-Sharh

İnşirah · 8 ayet · Mekki

بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ

Bu sure hakkında

Adı. Şerh, "genişletme/ferahlatma" demektir; Peygamber'e "Senin göğsünü açıp genişletmedik mi?" diye soran açılış sorusundan gelir (1) — fiziksel bir olayı değil, içsel bir rahatlamayı tasvir eden bir isim. Mekke'de inmiştir, Kur'an'ın en kısa surelerinden biridir ve kendinden önceki Duhâ'nın teselli edici üslubunu doğrudan sürdürür, Peygamber'e aynı kişisel tonla hitap eder.

Neyle bilinir. Sure, iki kez tekrarlanan "Şüphesiz zorlukla beraber bir kolaylık vardır" ifadesiyle bilinir (5-6); Kur'an'da zorluk ve onun çözümü üzerine en çok alıntılanan satırlardan biri, tekrarın kendisiyle daha da çarpıcı hâle gelir. Sure ayrıca Peygamber'in sırtını çökerten bir yükün kaldırılmasını ve şanının yükseltilmesini hatırlatır (2-4), sonra görevini bitirince ibadete yönelmesi ve tüm arzusunu Rabbine çevirmesi vasiyetiyle kapanır (7-8).

Okurken. 8 ayetiyle Kur'an'ın en kısa surelerinden biridir, bir dakikadan çok daha kısa sürede okunur, ve tam da bu yüzden birçok okuyucunun erken ezberlediği surelerdendir: uzunluğu, merkezi satırının -zorluğun ardından kolaylık- günlük konuşmada insanlara ne kadar sık tekrarlandığıyla örtüşür. İlk kez okuyan biri, 5. ve 6. ayetlerdeki tekrarın dolgu olmadığını fark etmelidir; okuyucular uzun zamandır iki kez tekrarlanan vaadi bizzat bir vurgu saymıştır, tek zorluğa karşı tek değil iki kolaylık.

Son güncelleme: 2026-10-23

Meal: Diyanet İşleri Başkanlığı · alquran.cloud

  1. 1

    بِسْمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحْمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ

    Senin gönlünü açmadık mı?

  2. 2

    وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ

    Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

  3. 3

    ٱلَّذِىٓ أَنقَضَ ظَهْرَكَ

    Belini büken yükünü üzerinden almadık mı?

  4. 4

    وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ

    Senin şanını yükseltmedik mi?

  5. 5

    فَإِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًا

    Elbette güçlükle beraber şüphesiz bir kolaylık vardır.

  6. 6

    إِنَّ مَعَ ٱلْعُسْرِ يُسْرًۭا

    Gerçekten, güçlükle beraber bir kolaylık vardır.

  7. 7

    فَإِذَا فَرَغْتَ فَٱنصَبْ

    Öyleyse, bir işi bitirince diğerine giriş;

  8. 8

    وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرْغَب

    Ve ümit edeceğini yalnız Rabbinden iste.