İş Görüşmesi Duası (Kolaylık)

Ne zaman. Yüksek sesle söylenmesi gereken ve kötü gidebilecek her şeyden önce: bir mülakat, verdiğiniz bir ders, ertelediğiniz bir yüzleşme, bir sözlü sınav. Bu bir Kur'an ayetidir — Tâhâ 20:25-28 — ve Musa'nın Firavun'a gönderildiği ana aittir.

Sözcükler. İşrah lî sadrî birebir "göğsümü genişlet" demektir. Arapça cesareti ve daralmayı mideye ya da sinirlere değil göğse yerleştirir; dolayısıyla bu, özgüvenin mecazı değildir — şu an baskı olan yerde yer ister. Yessir lî emrî ise işin kendisinin kolaylaştırılmasını ister, ona dayanacak fazladan güç değil. İkisi ayrı isteklerdir ve ikisi de dile getirilir.

Ukdeten min lisânî — "dilimden bir düğüm". Ukde ipteki fiziksel düğümdür; Musa onun çözülmesini ister, kendisine belagat verilmesini değil. Engelin kaldırılmasını ister, fazlasını değil.

Bitiren cümle. Yefkahû kavlî — "sözümü anlasınlar". Bütün istek bir amaca bağlanır ve amaç güzel konuşmak değildir; dinleyenin kavramasıdır. Öncesindeki her şey araçtır.

Sahnesi. Musa bunu, Kur'an kıssalarının en tehlikeli muhatabı olan Firavun'a gitmekle emrolunmuşken ve dilindeki güçlüğü inkâr etmeden ister.

Kısaltılmış hali. Zor bir işten önce yalnızca ortadaki Rabbi yessir lî emrî cümlesi de yaygın biçimde söylenir.