معنى اسم Layla

الجذر: ل-ي-ل، ومعناه الليل. وليلى صيغة مبالغة من ليلة، فسّرها أهل اللغة بأنها أشدّ الليل سواداً وأعمقه، ثم توسّعوا فأطلقوها على النشوة التي تغشى صاحبها، لأن كلتيهما تغمر وتُظلم.

من الجذر نفسه: الليل اسم الجنس، وليلة للواحدة، والليالي جمعاً، وليليّ نسبةً، وليلة القدر التي وصفتها سورة القدر ٩٧ بأنها خير من ألف شهر. وقد افتُتحت سورة الإسراء ١٧:١ بذكر الإسراء ليلاً، وتكرّر في القرآن اقتران الليل والنهار في سياق الآيات، كما في آل عمران ٣:١٩٠ في اختلاف الليل والنهار لأولي الألباب.

صور الكتابة: ليلى بالعربية، وLayla أو Laila أو Leila في الإنجليزية، وLeyla في التركية، وLaila في الإندونيسية والأردية، وLeïla في الفرنسية وبلاد المغرب.

النطق: لَيْلى، مقطعان والنبر على الأول، وفي أوله ياء ساكنة تُحدث صوتاً مركّباً. وآخره ألف مقصورة تُرسم ياءً وتُنطق ألفاً ممدودة، فلا يُختم الاسم بفتحة قصيرة كما يشيع في النقل الأجنبي.

المقابل المذكر: لا مقابل مشهوراً له من المادة. وقد يُقرن به اسم ليث لتشابه الوقع، وهو من مادة أخرى لا صلة لها به.