معنى اسم Sabrin

الجذر: ص-ب-ر، أي الحبس والثبات وضبط النفس. و"صابرين" جمع مذكر سالم لاسم الفاعل "صابر"، ومعناه الثابتون المحتسبون. والتسمية بصيغة الجمع قليلة في الأعلام، وهي مَيْزة هذا الاسم: يُسمَّى صاحبه بجماعة لا بصفة مفردة. وليس في الجذر معنى الانتظار، بل معنى الثبات على الموضع وترك المفارقة.

من الجذر نفسه: الصبر، والصبور وهو مما يُعدّ في أسماء الله تعالى، والاصطبار، والمصابرة كما في آل عمران ٢٠٠: "اصبروا وصابروا"، والتصبّر وفيه معنى التكلّف والتعلّم. وقال تعالى في البقرة ١٥٣: "إن الله مع الصابرين" بهذه الصيغة نفسها. ومنه أعلام: صبري وصابر وصابرة.

كتابته: صابرين، Sabrin وSabreen في الإنجليزية، Sabriye وصبري في التركية من الصيغ القريبة، Sabrin في الإندونيسية، Sabreen في الأردية، Sabrine في المغرب العربي. و"سابرينا" اسم لاتيني آخر لا صلة له بهذا.

النطق: صَا-بِ-رين، والنبر على المقطع الأخير الممدود، والصاد مُطبَقة تُفخِّم ما بعدها.

المقابل للذكور: صابر وصبري.