Unutmaya Karşı Dua

Ne zaman. Ders çalışmanın sonunda, sınavın başında değil — okuma bitip kitap kapandıktan sonra. Bu zamanlama ifadenin içine yerleşiktir: okunmuş ve ezberlenmiş olandan söz eder, yani söylenebilmesi için önce teslim edilecek bir şey bulunmalıdır.

Kelimeler. "Estevdiuke", "vedîa" yani emanet kökünden bir fiildir. Arapçadaki vedîa belirli bir düzeni anlatır: güvenilir birine bırakılan mal; satılmaz, bağışlanmaz, sahibinin mülkü olarak kalır ve istendiğinde geri verilir. Duanın tamamı bu tek imge üzerinde yürür. "Feruddehû" da emanetin iadesinde kullanılan olağan fiildir: "bana hatırlat" ya da "hatırlamama yardım et" değil, sende bıraktığımı geri ver.

İhtiyaç anında. "İnde hâcetî ileyh" vakit konusunda nettir. Şimdi değil, sürekli zihnin önünde durması da değil; istendiği saatte — sınav salonunda, mülakatta, onu birine öğretirken. İyi çalışıp da zihni donan herkes bilir ki sorun hiçbir zaman depolama değildi.

Emanetin varsaydığı şey. Yatırmadığınızı çekemezsiniz. İfade bunu söylemeden kabul eder: "okuduğum ve ezberlediğim". Bu, çalışmış bir öğrencinin duasıdır ve başka bir şey olduğu iddiasında değildir.

Nispeti üzerine. Bu, öğrenciler arasında yaygınlaşmış bir duadır ve belirli bir nebevi rivayete nispet edilmez. Aynı şeyi kendi diliyle Allah'tan istemek herkese, her dilde açıktır.