Sınav Sırasında Dua (Takılınca)

Ne zaman. Sınav kâğıdının ortasında, zihin durduğunda ve yalnızca dört kelimelik vakit kaldığında. Aslen bir sınav duası değildir — genel bir imdat çağrısıdır — ve tam da bu yüzden buraya oturur: insanın daha uzununu kuramadığı an için yapılmıştır.

Kelimeler. Yâ Hayyu yâ Kayyûm. İki isim ve bu eşleşme süs değildir; Âyetü'l-Kürsî'de (Bakara 2:255) ve Âl-i İmrân'ın başında birlikte geçerler. el-Hayy, hayatı başkasından alınmamış olan diridir. el-Kayyûm, 'ayakta durmak' anlamındaki k-v-m kökündendir: kendisi kendisiyle duran ve her şeyi ayakta tutan. Durmuş bir zihin, şeyleri ayakta tutana seslenir.

Estagîs. İstemek için kullanılan olağan fiil değildir. İstigase, boğulanın ya da altında kalanın haykırışı olan gavs'tan gelir; aynı kökten gays, yani umudu kesilmiş toprağa inen yağmur gelir. Kelime hem boğulmayı hem yağmuru taşır. Ve vesile istekten önce söylenir: bi-rahmetike — hazırlığımla değil, hak edişimle değil.

Neyin yerine geçmediğine dair not. Bu dua, zaten yapılmış bir çalışmanın üzerine söylenir. İçinde ders çalışmanın yerini tutacak bir şey yoktur ve söyleyene bir sonuç vaat edilmez.

Sınav dışında. Aynı sözler her ani sıkıntıda söylenir: kötü bir haber, bir tahlil sonucu, bir korku anı. Sınav, çok daha geniş bir kullanımın tek bir örneğidir.