بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
النطق
Bismika Allahumma amutu wa ahya
الترجمة
باسمك يا الله أنام وأستيقظ؛ فالنوم موتة صغرى والاستيقاظ حياة، وكلاهما بيدك.
المصدر: Bukhari 6324 · صحيح
بِاسْمِكَ اللَّهُمَّ أَمُوتُ وَأَحْيَا
Bismika Allahumma amutu wa ahya
باسمك يا الله أنام وأستيقظ؛ فالنوم موتة صغرى والاستيقاظ حياة، وكلاهما بيدك.
المصدر: Bukhari 6324 · صحيح
متى تقال. آخر ما يقوله النائم بعد أن يضطجع. وكثيرون يقرنونها بآية الكرسي وخواتيم البقرة والمعوذات، غير أن هذه قصيرة تُقال في ليلة لا يُقال فيها غيرها.
الألفاظ. باسمك — وعليها مدار الجملة كلها، ولذلك قُدّمت. أموت وأحيا — والترتيب مقصود، وهو خلاف ما يرتبه المرء لنفسه: قُدّم الموت على الحياة لأن النوم قبل اليقظة.
لِمَ سُمّي النوم موتًا. ليست المقارنة استعارة صيغت للدعاء. فقد أخبر القرآن أن الله يتوفى الأنفس حين موتها والتي لم تمت في منامها، فيمسك إحداهما ويرسل الأخرى (الزمر 39:42). فالنوم على هذا وفاة صغرى تتكرر كل ليلة، واليقظة رجوع لم يكن لك على أحد.
نصفها الآخر. لها نظير يُقال عند الاستيقاظ: الحمد لله الذي أحيانا بعد ما أماتنا وإليه النشور. وبهما تتم الدائرة، ولا يكتمل نصف المساء إلا بمعرفة أن نصف الصباح موجود.
ما يُشتبه به. ليست هي دعاء الاضطجاع على الشق الأيمن ووضع اليد تحت الخد، ولا الدعاء الأطول في سؤال الحفظ في المبيت. وتلك أدعية أخرى ثابتة، ولا ينقص من اقتصر على هذه شيء.
أبدأ باسم الله وأستعين به على طعامي.
الحمد لله الذي أطعمني هذا الطعام ورزقنيه من غير حول مني ولا قوة.
الحمد لله الذي ردّ إليّ الحياة بعد النوم الذي هو أخو الموت، وإليه المرجع بعد البعث.
باسم الله ندخل بيوتنا وباسمه نخرج منها، وعلى ربنا وحده توكلنا في دخولنا وخروجنا.
أخرج باسم الله معتمداً عليه، ولا قدرة لي على خير ولا دفع شر إلا به سبحانه.
اللهم إني أستجير بك من ذكران الشياطين وإناثهم في هذا الموضع.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحليلات والإعلانات المخصّصة. لا يُخزَّن شيء قبل اختيارك، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت. سياسة الخصوصية