الأدعية والأذكار

دعاء بين السجدتين

الاستغفار والتوبة

رَبِّ اغْفِرْ لِي، رَبِّ اغْفِرْ لِي

النطق

Rabbighfir li, Rabbighfir li

الترجمة

رب اغفر لي، رب اغفر لي.

المصدر: Abu Dawud 874 · صحيح

عن هذا الدعاء

متى يُقال. في الجِلسة بين السجدتين من كل ركعة؛ وهي هيئةٌ لا تستغرق إلا لحظات، ويسهل أن تمرّ دون أن يُقال فيها شيء. وهذا ما يملؤها.

الألفاظ. ربّ اغفر لي مرّتين. والتكرار من صلب الصيغة لا من اختلاف الرواية، ويستحقّ التنبّه إلى ما تكرّر: لم يُزَد في الثانية شيء. يسأل العبد الشيء نفسه ثانيةً، في الحال، بلا حجّةٍ جديدة. وهكذا يكون السؤال حين لا يملك السائل ما يزيده.

صيغة الأمر. اغفر فعل أمرٍ مجرّد. وليس في العربية هنا أداة تلطيف ولا لفظ استئذان، وليس ذلك جفاءً؛ بل هو كلام العبد مع سيّدٍ لا يضيره التصريح. والذي يحمل هذا كلّه تقديمُ ربِّ: ربّي الذي يربّيني ويقوم عليّ.

لماذا المغفرة في هذا الموضع. الجلسة واقعةٌ بين سجدتين، وهما أخفض ما يكون العبد. فليست راحةً بين مجهودين، بل وقفةٌ داخل أقرب أحوال الصلاة؛ والمقول فيها هو السؤال الواحد الذي يقوم عليه سائرها.

الصيغة الأطول. ورد لفظ أوسع: اغفر لي وارحمني واجبرني وارفعني وارزقني واهدني وعافني. وفي اجبرني وقفةٌ؛ فهو الفعل المستعمل في جبر العظم المكسور. والاقتصار على القصيرة تامّ، والأطول لمن أرادها.

الاستغفار والتوبة