الأدعية والأذكار

دعاء للوالدين

الاستغفار والتوبة

رَبِّ اغْفِرْ لِي وَلِوَالِدَيَّ وَارْحَمْهُمَا كَمَا رَبَّيَانِي صَغِيرًا

النطق

Rabbighfir li wa liwalidayya warhamhuma kama rabbayani saghira

الترجمة

رب اغفر لي ولوالديّ وارحمهما كما ربياني صغيراً.

المصدر: Quran 17:24 · قرآن

عن هذا الدعاء

متى يُقال. كلما خطر الوالدان بالبال، وبعد موتهما خاصة، إذ يكون من قليل ما بقي يُصنع لهما. ويعلّقه كثيرون بالصلوات المكتوبة كي لا يُترك للذاكرة.

ألفاظه. هو قرآن، الإسراء ٢٤، جاء عقب الأمر بخفض جناح الذل من الرحمة للوالدين. و"وارحمهما" سؤال الرحمة، ثم تأتي الجملة الحاملة: "كما ربّياني صغيرًا".

و"ربّياني" من مادة (ر ب ب)، وهي مادة الربّ. فوُصفت تربية الولد بلفظ الربوبية: التنشئة وبلوغ الشيء بالتدريج تمامه. فقد فعل الوالدان في مقياس بشري شيئًا اسمه لله، والآية تسأله أن يجازيهما بجنسه.

الترتيب فيه. قُدّم "اغفر لي" على "ولوالديّ": المغفرة للنفس أولًا ثم لهما. وليس هذا أثرة؛ فمن سأل لغيره وأهمل حسابه فقد تخطى درجة.

لِمَ ذُكر الصغر. "صغيرًا" هي العلة المذكورة، وهي تشير إلى السنين التي لا يذكرها الولد. فالذي يُجازى عنه هنا هو العناية التي لم يشهدها من نالها.

في حياتهما. ليس فيه ما يقصره على الميت. وإذا قيل والوالدان أحياء كان مع ما يجب لهما من الحقوق، لا بدلًا عن شيء منها.

الاستغفار والتوبة