اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي بَيْتِنَا، وَاجْعَلْهُ بَيْتَ خَيْرٍ وَسَكِينَةٍ وَرَحْمَةٍ
Okunuş
Allahumma barik lana fi baytina, waj'alhu bayta khayrin wa sakinatin wa rahmah
Anlam
Allah'ım! Evimize bereket ver, onu hayır, huzur ve rahmet yurdu kıl.
اللَّهُمَّ بَارِكْ لَنَا فِي بَيْتِنَا، وَاجْعَلْهُ بَيْتَ خَيْرٍ وَسَكِينَةٍ وَرَحْمَةٍ
Allahumma barik lana fi baytina, waj'alhu bayta khayrin wa sakinatin wa rahmah
Allah'ım! Evimize bereket ver, onu hayır, huzur ve rahmet yurdu kıl.
Ne zaman. Yeni bir eve taşınırken ve sonrasında — birçok kişi her eşikten geçişte, ya da evde yeni bir bölüm başlarken bir kez söyler: bir nikâh, bir doğum, uzun bir ayrılıktan sonra dönüş. Sabit bir nakil metni değil, olağan kelimelerle kurulmuş bir duadır; kısaltılabilir, üzerine eklenebilir.
Kelimeler. Beyt, ev demektir ve 'geceyi geçirmek' kökünden yapılmıştır. Beyt bir yapı değil, karanlık saatleri geçirdiğin yerdir. Onun için istenen üç şeyi okurken bunu akılda tutmak gerekir.
Sekîne. Ortadaki istek, üzerinde durmayı en çok hak edendir. Sekîne, yerleşip duran durgunluktur; s-k-n kökü aynı zamanda barınak anlamındaki seken'i ve mesken kelimesini verir. Kur'an bu bağı doğrudan kurar: Allah evlerinizi size seken kıldı (Nahl 16:80). Yani sekîne dolu bir ev istemek, evin zaten kendi adının iddia ettiği şey olmasını istemektir. Pek çok ev öyle değildir.
Üçü birlikte. Hayır, orada olup bitenlerin iyiliğidir; sekîne, evin havasının niteliğidir; rahmet, içindekilerin birbirine davranışıdır. Bir evde birincisi bulunup üçüncüsü bulunmayabilir; bu, herkesin tanıdığı bir ev hâlidir.
Lafız üzerine not. Sabit bir nakil metni olmadığı için, onu kendi dilinle söylemek eksik bir hâli sayılmaz.
Rabbimiz! Bize eşlerimizden ve neslimizden göz aydınlığı bağışla ve bizi takva sahiplerine önder kıl.
Rabbim! Beni küçükken yetiştirdikleri gibi anne babama merhamet et.
Rabbim! Bana salihlerden (bir çocuk) ihsan et.
Rabbim! Katından bana hayırlı bir nesil bağışla. Şüphesiz Sen duayı işitensin.
Rabbim! Beni ve soyumdan gelenleri namazı dosdoğru kılanlardan eyle. Rabbimiz! Duamı kabul et.
Allah seni mübarek kılsın, üzerine bereket versin ve ikinizi hayırda birleştirsin.
Analitik ve kişiselleştirilmiş reklamlar için çerez kullanıyoruz. Siz seçim yapmadan hiçbir şey saklanmaz; seçiminizi daha sonra değiştirebilirsiniz. Gizlilik Politikası