Hz. İbrahim'in Salih Evlat Duası

Ne zaman. Çocuk isterken ve mevcut çocuklar için dua ederken. Bir doğurganlık formülü değil; insanın zürriyet isterken neyi istediğine dair bir Kur'an cümlesi.

Kelimeler. Heb lî — و-ه-ب kökünden, bağış olarak vermek. A'tinî (bana ver) değil; hak edilmişin istenmesi değil: hibe, arkasında bir iddia olmadan karşılıksız verilendir. Fiil seçimi, istek daha bitmeden meseleyi teslim ediyor.

Mine's-sâlihîn — "salihlerden". Duanın döndüğü kelime budur. İstek, önce bir çocuk sonra ayrıca o çocuğun iyi olması değildir; nitelik, istenen şeyin içindedir. Hz. İbrâhîm oğul istemiyor, salih olanını istiyor — ve dil, birincisini ikincisi olmadan almaya yer bırakmıyor.

Yeri. Sâffât 37:100'de geçer; hemen ardından, kendisine verilen oğulla ilgili emrin haberi gelir. Bu sıra süs değildir: istek ile imtihan yan yana konmuştur.

Nasıl kullanılır. Çocuk umanlar da, çocuğu olanlar da okur; lafız ikisini de kapsar, çünkü sâlihîn yaşla geçilen bir aşama değildir. Bağlı bir sayı yoktur.