Ne zaman. Uyanınca, her şeyden önce — günün ilk cümlesi.
Öbür yarısı. Bu, bir çiftin sabah yarısıdır. Akşam yarısı, yatarken söylenen bismike Allâhümme emûtü ve ahyâ — "senin adınla ölür ve dirilirim." İkisi birlikte gece boyunca uzanan tek bir cümle kurar: adıyla girilen uyku, dönüş olarak alınan uyanış. Hiçbiri, öbürünün varlığı bilinmeden tamamlanmaz.
Kelimeler.
Ahyânâ ba'de mâ emâtenâ — "bizi öldürdükten sonra diriltti." Fiil yumuşatılmamıştır. Uykuya burada ölüm denir ve Kur'an bu okumayı doğrudan destekler: Allah canları ölümleri sırasında, ölmeyenleri de uykularında alır; birini tutar, öbürünü salar (Zümer 39:42).
Ve ileyhi'n-nüşûr — "dönüş de O'nadır." Ölçeği değiştiren son cümledir. Uykuya küçük ölüm, uyanışa küçük dönüş dendikten sonra büyüğü anılır ve küçük olan onun altına yerleştirilir. Her sabah, işaret ettiği şeyin provasıdır.
Pratik. Gözünü açmadan söyleyebilecek kadar kısadır ve bu, maksadına yakındır; değeri ilk olmasındadır — günün ilk düşüncesi gelmeden önce. Sayı yoktur, öncesinde bir şart da yoktur.