آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Okunuş
Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-Rabbina hamidun
Anlam
Dönenleriz, tövbe edenleriz, ibadet edenleriz, Rabbimize hamd edenleriz.
Kaynak: Muslim 1342
آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ
Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-Rabbina hamidun
Dönenleriz, tövbe edenleriz, ibadet edenleriz, Rabbimize hamd edenleriz.
Kaynak: Muslim 1342
Bunu bizim hizmetimize veren Allah'ı tenzih ederiz. Biz buna güç yetiremezdik. Şüphesiz biz Rabbimize döneceğiz.
Bunu bizim hizmetimize veren Allah'ı tesbih ederim, yoksa buna güç yetiremezdik. Muhakkak biz Rabbimize döneceğiz.
Yedi göğün Rabbi olan Allah'ım! Bu şehrin ve halkının hayrını isterim, şerrinden Sana sığınırım.
Yarattıklarının şerrinden Allah'ın tam kelimelerine sığınırım.
Emanetleri zayi olmayan Allah'a sizi emanet ediyorum.
Dinini, emanetini ve amellerinin sonunu Allah'a emanet ediyorum.