Yolculuk

8 duas

Dua for travel

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

Okunuş

Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun

Anlam

Glory be to Him Who has subjected this to us, and we could never have accomplished it ourselves. And indeed, to our Lord we shall return.

Quran 43:13-14, Muslim 1342

Dua when boarding a vehicle

بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا

Okunuş

Bismillah, alhamdu lillah, subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha

Anlam

In the name of Allah, praise be to Allah. Glory be to Him Who has subjected this to us.

Abu Dawud 2602

Dua when entering a town

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

Okunuş

Allahumma Rabbas-samawatis-sab'i wa ma azlaln, as'aluka khayra hadhihil-qaryati wa khayra ahliha, wa a'udhu bika min sharriha

Anlam

O Allah, Lord of the seven heavens and all they overshadow, I ask You for the good of this town and the good of its people, and I seek refuge in You from its evil.

Al-Hakim, An-Nasa'i

Dua when stopping at a place

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

Okunuş

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

Anlam

I seek refuge in the perfect words of Allah from the evil of what He has created.

Muslim 2708

Dua of the traveler for those left behind

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

Okunuş

Astawdi'ukumullahal-ladhi la tadi'u wada'i'uh

Anlam

I entrust you to Allah, Whose trusts are never lost.

Ibn Majah 2825

Dua for the traveler (by resident)

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

Okunuş

Astawdi'ullaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalik

Anlam

I entrust to Allah your religion, your trusts, and the ends of your deeds.

Tirmidhi 3443

Dua when returning from travel

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

Okunuş

Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-Rabbina hamidun

Anlam

We return repentant, worshipping and praising our Lord.

Muslim 1342

Dua at high and low points of the journey

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا عَلَوْا كَبَّرُوا وَإِذَا نَزَلُوا سَبَّحُوا — اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ اللَّهِ

Okunuş

Allahu Akbar (when ascending), Subhanallah (when descending)

Anlam

When the Prophet (peace be upon him) and his companions ascended they would say "Allah is the Greatest", and when they descended they would say "Glory be to Allah".

Abu Dawud 2599