الأدعية والأذكار

دعاء العافية في البدن

الصحة والشفاء

اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَدَنِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي سَمْعِي، اللَّهُمَّ عَافِنِي فِي بَصَرِي، لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ

النطق

Allahumma 'afini fi badani, Allahumma 'afini fi sam'i, Allahumma 'afini fi basari, la ilaha illa ant

الترجمة

اللهم عافِ بدني، اللهم عافِ سمعي، اللهم عافِ بصري، لا معبود بحق إلا أنت.

المصدر: Abu Dawud 5090

عن هذا الدعاء

متى يُقال. في الصباح والمساء ضمن الأذكار الراتبة، ويكرره كثيرون ثلاثًا على منوال سائر الصيغ القصيرة في الطرفين.

ألفاظه. "عافني" أمر من مادة العافية: أن يُسلَّم المرء ويُبقى صحيحًا ويُصرف عنه الأذى. وقد كُرّر ثلاثًا ولم يُجمع في جملة واحدة بعدّ الأعضاء، وللتكرار عمل. فجملة واحدة تذكر البدن والسمع والبصر تجعلها مطلبًا واحدًا، وثلاث جمل تجعلها ثلاثة مطالب.

و"بدني" الجسد بهيكله. ثم أُخرج السمع والبصر منه فذُكرا على حدة، والسمع قبل البصر، وهو ترتيب القرآن حيث اجتمعا.

لماذا هاتان الحاستان. بهما يصل إلى الإنسان أكثر ما يصله: التعليم، والنذير، والتلاوة، ووجوه من يحب. وفقدهما ليس حدثًا طبيًا فحسب، بل إغلاق للطرق التي تأتي منها بقية حياته الدينية.

خاتمته. "لا إله إلا أنت" تختم دعاءً في السمع والبصر بتقرير في الله. المطلوب صغير بدنيّ، والإطار الذي وُضع فيه ليس كذلك. وهذه الخاتمة هي التي تمنع الدعاء أن يصير جردًا للصحة.

تنبيه. ليس في الدعاء وعدٌ بحفظ الحواس، إنما هو سؤال. وقد ذهب سمع الصالحين وأبصارهم في كل عصر، ولم يُقرأ هذا النص قط على أنه تأمين من ذلك.

الصحة والشفاء