أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ
Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah
دخلنا في الصباح والملك كله لله، والحمد لله وحده، ولا معبود بحق إلا الله وحده لا شريك له.
المصدر: Muslim 2723 · صحيح
متى يُقال. بعد صلاة الفجر، في المدّة بين الصلاة وطلوع الشمس، ولا يفوت بمضيّها إن قيل في أثناء الضحى. وهو فاتحة أذكار الصباح، وما بعده في الغالب أطول منه.
الألفاظ. أصبحنا فعلٌ واحد يؤدّي ما تحتاج فيه لغات أخرى إلى جملة كاملة: دخلنا في الصباح. وللمساء فعله الخاصّ أمسينا، وصيغة المساء من هذا الذكر لا تغيّر سوى هذه الكلمة وحدها. ثم تتّسع العبارة فجأة: وأصبح الملك لله؛ فقد أصبح الملك أيضًا. يستيقظ العبد ويستيقظ الخلق كلّه في صباح واحد، وواحدٌ فقط هو مالكه.
لماذا المُلك في أول النهار. المُلك سلطانٌ وتصرّفٌ وحقّ قضاء. وتسميته في أول الوقت تصحيحٌ يسبق شواهد اليوم كلها: قبل الأشغال والصفوف ومن بيدهم أن يمنعوا أو يعطوا. فأيّ سلطةٍ عرضها النهار، فقد أُعلن عند الشروق أنها عارية.
الخاتمة. وحده لا شريك له ليست زينةً بعد الشهادة، بل تُغلق الجملة كما يُغلق التوقيع الوثيقة. وهي صيغة تتردّد في أذكار الصباح والمساء، فمن أتى بالباب كلّه رددها مرارًا قبل أن ترتفع الشمس.
في الصيغة الأطول. جاء في بعض الروايات زيادة سؤال خير هذا اليوم والاستعاذة من شرّه. والاقتصار على هذا القدر ليس نقصًا من واجب.
اللهم أنت ربي لا معبود سواك، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت. أعوذ بك من شر ما صنعت، وأقرّ بنعمتك عليّ وبذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.
دخلنا في المساء والملك كله لله، والحمد لله وحده، ولا معبود بحق إلا الله وحده لا شريك له.
باسم الله الذي لا يضر مع ذكر اسمه شيء في الأرض ولا في السماء، وهو السميع لدعائنا العليم بحالنا. تُقال ثلاث مرات.
يكفيني الله ولا أحتاج معه أحداً، لا معبود بحق إلا هو، عليه اعتمدت وهو رب العرش العظيم. تُقال سبع مرات.
اللهم إني أسألك السلامة والعافية في دنياي وفي آخرتي.
رضيت بالله رباً وبالإسلام ديناً وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبياً ورسولاً.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحليلات والإعلانات المخصّصة. لا يُخزَّن شيء قبل اختيارك، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت. سياسة الخصوصية