الصباح والمساء

9 دعاء

سيد الاستغفار

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

النطق

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant

الترجمة

O Allah, You are my Lord, there is no god but You. You created me and I am Your servant, and I abide by Your covenant and promise as best I can. I seek refuge in You from the evil of what I have done. I acknowledge Your favor upon me and I acknowledge my sin, so forgive me, for none forgives sins but You.

Bukhari 6306

ذكر الصباح

أَصْبَحْنَا وَأَصْبَحَ الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

النطق

Asbahna wa asbahal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

الترجمة

We have entered the morning and the dominion belongs to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah alone, without partner.

Muslim 2723

ذكر المساء

أَمْسَيْنَا وَأَمْسَى الْمُلْكُ لِلَّهِ، وَالْحَمْدُ لِلَّهِ، لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ وَحْدَهُ لَا شَرِيكَ لَهُ

النطق

Amsayna wa amsal-mulku lillah, walhamdu lillah, la ilaha illallahu wahdahu la sharika lah

الترجمة

We have entered the evening and the dominion belongs to Allah. Praise be to Allah. There is no god but Allah alone, without partner.

Muslim 2723

دعاء الحفظ ثلاث مرات

بِسْمِ اللَّهِ الَّذِي لَا يَضُرُّ مَعَ اسْمِهِ شَيْءٌ فِي الْأَرْضِ وَلَا فِي السَّمَاءِ وَهُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ

النطق

Bismillahil-ladhi la yadurru ma'a ismihi shay'un fil-ardi wa la fis-sama'i wa huwas-Sami'ul-'Alim

الترجمة

In the name of Allah, with Whose name nothing on earth or in heaven can cause harm, and He is the All-Hearing, the All-Knowing. (Recite three times)

Abu Dawud 5088

حسبي الله

حَسْبِيَ اللَّهُ لَا إِلَهَ إِلَّا هُوَ عَلَيْهِ تَوَكَّلْتُ وَهُوَ رَبُّ الْعَرْشِ الْعَظِيمِ

النطق

Hasbiyallahu la ilaha illa huwa 'alayhi tawakkaltu wa huwa Rabbul-'arshil-'azim

الترجمة

Allah is sufficient for me. There is no god but Him. In Him I place my trust, and He is the Lord of the Mighty Throne. (Recite seven times)

Abu Dawud 5081

دعاء العافية

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

النطق

Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

الترجمة

O Allah, I ask You for wellbeing in this world and the Hereafter.

Abu Dawud 5074

رضيت بالله ربا

رَضِيتُ بِاللَّهِ رَبًّا، وَبِالْإِسْلَامِ دِينًا، وَبِمُحَمَّدٍ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَبِيًّا

النطق

Raditu billahi Rabba, wa bil-Islami dina, wa bi-Muhammadin sallallahu 'alayhi wa sallama nabiyya

الترجمة

I am pleased with Allah as my Lord, with Islam as my religion, and with Muhammad (peace be upon him) as my Prophet.

Abu Dawud 5072

دعاء العلم النافع

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ عِلْمًا نَافِعًا، وَرِزْقًا طَيِّبًا، وَعَمَلًا مُتَقَبَّلًا

النطق

Allahumma inni as'aluka 'ilman nafi'a, wa rizqan tayyiba, wa 'amalan mutaqabbala

الترجمة

O Allah, I ask You for beneficial knowledge, goodly provision, and accepted deeds.

Ibn Majah 925

آية الكرسي

اللَّهُ لَا إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ الْحَيُّ الْقَيُّومُ ۚ لَا تَأْخُذُهُ سِنَةٌ وَلَا نَوْمٌ ۚ لَّهُ مَا فِي السَّمَاوَاتِ وَمَا فِي الْأَرْضِ

النطق

Allahu la ilaha illa huwal-Hayyul-Qayyum, la ta'khudhuhu sinatun wa la nawm, lahu ma fis-samawati wa ma fil-ard

الترجمة

Allah — there is no deity except Him, the Ever-Living, the Sustainer of existence. Neither drowsiness overtakes Him nor sleep. To Him belongs whatever is in the heavens and whatever is on the earth. (Recite morning and evening)

Quran 2:255