الأدعية والأذكار

سيد الاستغفار

الصباح والمساء

اللَّهُمَّ أَنْتَ رَبِّي لَا إِلَهَ إِلَّا أَنْتَ، خَلَقْتَنِي وَأَنَا عَبْدُكَ، وَأَنَا عَلَى عَهْدِكَ وَوَعْدِكَ مَا اسْتَطَعْتُ، أَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّ مَا صَنَعْتُ، أَبُوءُ لَكَ بِنِعْمَتِكَ عَلَيَّ، وَأَبُوءُ بِذَنْبِي فَاغْفِرْ لِي، فَإِنَّهُ لَا يَغْفِرُ الذُّنُوبَ إِلَّا أَنْتَ

النطق

Allahumma anta Rabbi la ilaha illa ant, khalaqtani wa ana 'abduk, wa ana 'ala 'ahdika wa wa'dika mastata't, a'udhu bika min sharri ma sana't, abu'u laka bini'matika 'alayya, wa abu'u bidhanbi faghfir li, fa innahu la yaghfirudh-dhunuba illa ant

الترجمة

اللهم أنت ربي لا معبود سواك، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت. أعوذ بك من شر ما صنعت، وأقرّ بنعمتك عليّ وبذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.

المصدر: Bukhari 6306 · صحيح

عن هذا الدعاء

متى يقال. في الصباح والمساء. واسمه — سيد الاستغفار — وصف النبي ﷺ له، وقد عُلّق في الحديث بقوله موقنًا به حين يصبح أو حين يمسي.

لِمَ كان سيدها. سائر صيغ الاستغفار سؤال للمغفرة، وهذه تُقيم للسؤال وجهه. وانظر ترتيب جمله: يثبت أولًا من الرب، ثم من العبد، ثم ما صنع العبد، ثم يسأل. فلا يُطلب شيء قبل أن تُقرَّر النسبة، والطلب حين يجيء يستند إلى آخره — فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت — وليس هذا ثناءً مجردًا بل بيان أن الطلب لا مصرف له سواه.

الألفاظ التي عليها مداره. أنت ربي — وعليها بُني الدعاء كله، ولذلك قُدّمت. وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت — وهذه هي الكلمة الصادقة؛ فليست دعوى الوفاء بالعهد، بل تمسّك به في حدود طاقة معترَف بضيقها في النَّفَس نفسه. أبوء لك بنعمتك عليّ وأبوء بذنبي — الفعل مكرر، والبَوء الرجوع بالإقرار. فالنعمة والذنب يُحملان بيد واحدة، والمقصود ذكرهما معًا؛ فاعتراف لا يذكر إلا الذنب نصف الحساب.

عملي. هو طويل، وطوله مقصود. وأكثر الناس يحفظه على مراحل، جملة بعد جملة. ولا عدد فيه: مرة في الصباح ومرة في المساء، كما جاء في الحديث.

الصباح والمساء