الأدعية والأذكار

دعاء العافية

الصباح والمساء

اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ

النطق

Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah

الترجمة

اللهم إني أسألك السلامة والعافية في دنياي وفي آخرتي.

المصدر: Abu Dawud 5074 · صحيح

عن هذا الدعاء

متى يُقال. في الصباح والمساء ضمن الأذكار الراتبة. وهو من القِصَر بحيث يُقال في الطريق، وكثيرًا ما يفزع إليه من لم يستحضر نصًّا أطول.

ألفاظه. مدار الدعاء كله على "العافية"، ومادتها (ع ف و) وهي مادة العفو والمحو، ومنها اسمه سبحانه العفوّ. فليست العافية صحة البدن فحسب، بل هي أن تُعافى: سلامة في الجسد، وسلامة في الدين، ونجاة من بلاء كان يمكن أن ينزل فلم ينزل. فالسائل يسأل عدم شيء، ولذلك تُنال العافية ولا يُشعر بها.

وفي تعريفها بأل معنى: ليس شيئًا من العافية، بل العافية كلها.

الداران معًا. "في الدنيا والآخرة" يمنع تقسيم الطلب. من اليسير أن يسأل المرء فرجًا عاجلًا، ومن اليسير أن يسأل نجاة آجلة؛ والدعاء يجمعهما في نفس واحد ويسوّي بينهما.

صيغة أطول. يُوسَّع الطلب كثيرًا: العافية في الدين والدنيا والأهل والمال. وهذا التفصيل يكشف ما كانت العافية تشمله أصلًا. فالصيغة القصيرة ليست ناقصة، بل هي الطلب نفسه بغير تعداد.

لِمَ يُستقلّ هذا الطلب. يبدو متواضعًا إلى جانب سؤال الجنة أو سعة الرزق، وليس كذلك. فأكثر ما يهدم حياة الإنسان شيء جاء، لا شيء تخلّف عن المجيء.

الصباح والمساء