اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
النطق
Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah
الترجمة
اللهم إني أسألك السلامة والعافية في دنياي وفي آخرتي.
المصدر: Abu Dawud 5074 · صحيح
اللَّهُمَّ إِنِّي أَسْأَلُكَ الْعَافِيَةَ فِي الدُّنْيَا وَالْآخِرَةِ
Allahumma inni as'alukal-'afiyata fid-dunya wal-akhirah
اللهم إني أسألك السلامة والعافية في دنياي وفي آخرتي.
المصدر: Abu Dawud 5074 · صحيح
متى يُقال. في الصباح والمساء ضمن الأذكار الراتبة. وهو من القِصَر بحيث يُقال في الطريق، وكثيرًا ما يفزع إليه من لم يستحضر نصًّا أطول.
ألفاظه. مدار الدعاء كله على "العافية"، ومادتها (ع ف و) وهي مادة العفو والمحو، ومنها اسمه سبحانه العفوّ. فليست العافية صحة البدن فحسب، بل هي أن تُعافى: سلامة في الجسد، وسلامة في الدين، ونجاة من بلاء كان يمكن أن ينزل فلم ينزل. فالسائل يسأل عدم شيء، ولذلك تُنال العافية ولا يُشعر بها.
وفي تعريفها بأل معنى: ليس شيئًا من العافية، بل العافية كلها.
الداران معًا. "في الدنيا والآخرة" يمنع تقسيم الطلب. من اليسير أن يسأل المرء فرجًا عاجلًا، ومن اليسير أن يسأل نجاة آجلة؛ والدعاء يجمعهما في نفس واحد ويسوّي بينهما.
صيغة أطول. يُوسَّع الطلب كثيرًا: العافية في الدين والدنيا والأهل والمال. وهذا التفصيل يكشف ما كانت العافية تشمله أصلًا. فالصيغة القصيرة ليست ناقصة، بل هي الطلب نفسه بغير تعداد.
لِمَ يُستقلّ هذا الطلب. يبدو متواضعًا إلى جانب سؤال الجنة أو سعة الرزق، وليس كذلك. فأكثر ما يهدم حياة الإنسان شيء جاء، لا شيء تخلّف عن المجيء.
اللهم أنت ربي لا معبود سواك، خلقتني وأنا عبدك، وأنا على عهدك ووعدك ما استطعت. أعوذ بك من شر ما صنعت، وأقرّ بنعمتك عليّ وبذنبي، فاغفر لي فإنه لا يغفر الذنوب إلا أنت.
دخلنا في الصباح والملك كله لله، والحمد لله وحده، ولا معبود بحق إلا الله وحده لا شريك له.
دخلنا في المساء والملك كله لله، والحمد لله وحده، ولا معبود بحق إلا الله وحده لا شريك له.
باسم الله الذي لا يضر مع ذكر اسمه شيء في الأرض ولا في السماء، وهو السميع لدعائنا العليم بحالنا. تُقال ثلاث مرات.
يكفيني الله ولا أحتاج معه أحداً، لا معبود بحق إلا هو، عليه اعتمدت وهو رب العرش العظيم. تُقال سبع مرات.
رضيت بالله رباً وبالإسلام ديناً وبمحمد صلى الله عليه وسلم نبياً ورسولاً.
نستخدم ملفات تعريف الارتباط للتحليلات والإعلانات المخصّصة. لا يُخزَّن شيء قبل اختيارك، ويمكنك تغيير اختيارك في أي وقت. سياسة الخصوصية