Ghada İsminin Anlamı

Kök: غ-ي-د (ğ-y-d), anlam ekseni yumuşaklık, incelik ve salınan bir esneklik. Gade, yumuşak ve zarif duruşlu genç kadın demektir; klasik sözlükler bu niteliği ğayed diye anar, yani boyunda ve yürüyüşte bir esneklik. Sözcük aslında bir sıfattır, sonradan ad olarak yerleşmiştir.

Aynı kökten: ğayed (yumuşaklık, incelik), ğaydâ (dişil sıfat biçimi), ağyed (eril biçim, ince ve yumuşak yapılı), teğâyüd (yürürken salınmak). Sık rastlanan bir karışıklığı belirtmek gerekir: Gade adı çoğu zaman "yarın" diye açıklanır ve ğaden sözcüğüne bağlanır; oysa o büsbütün başka bir kökten, غ-د-و kökünden gelir ve bu kök ğadât (sabah), ğadâ (kuşluk yemeği), ğudüvv (erken çıkış) sözcüklerini verir. Sözlükçüler bu iki kökü ayrı tutar, günlük kullanım karıştırsa da.

Yazılışları: Gade veya Gada (Türkçede seyrek kullanılır), Ghada (İngilizce), Ghada (Endonezce ve Urduca), Ghada ya da Rhada (Fransızca ve Mağrip yazımı), غادة.

Söyleniş: ĞÂ-de, vurgu ilk hecede, ilk ünlü uzun. Baştaki gayn harfinin Türkçede tam karşılığı yoktur: gırtlağın arkasından gelen ötümlü bir hışırtıdır, Fransızcanın "r" sesine yakındır; Türkçede genellikle yumuşak "g" ile söylenir.

Erkek karşılığı: Ağyed, sözlüklerde geçer ama ad olarak nadirdir.