Layla İsminin Anlamı

Kök: ل-ي-ل (l-y-l), "gece". Leylâ, "leyle" (bir gece) sözcüğünün abartı biçimidir; sözlükçüler onu gecenin en koyu, en derin vakti diye açıklar. Eski bir genişlemeyle insanı saran kendinden geçme hâli için de kullanılmıştır: ikisi de kuşatır ve ikisi de karanlıktır. Türk ve Fars edebiyatındaki Leylâ ile Mecnun anlatısı adı bu anlam çevresinde taşımıştır.

Aynı kökten: leyl (gece, cins isim olarak), leyle (bir gece), leyâlî (geceler), leylî (geceye ait; Türkçede yatılı okul için de kullanılmıştır), Leyle-i Kadir — Kadir Suresi 97'de bin aydan hayırlı diye anılan gece. Kur'an'da İsrâ 17:1 gece yolculuğuyla açılır; Âl-i İmrân 3:190'da gece ile gündüzün birbiri ardınca gelişi akıl sahipleri için bir işaret olarak anılır.

Yazılışları: Leyla veya Leylâ (Türkçe), Layla, Laila, Leila (İngilizce), Laila (Endonezce ve Urduca), Leïla (Fransızca ve Mağrip), ليلى.

Söyleniş: LEY-lâ, iki hece, vurgu ilkinde. Arapça aslında son harf elif-i maksûredir: ye gibi yazılır, uzun "â" gibi okunur. Türkçede de ikinci hece çoğu zaman uzun söylenir, bu yüzden "Leylâ" yazımı aslına daha yakındır.

Erkek karşılığı: Yaygın bir karşılığı yoktur.