Lina İsminin Anlamı

Kök: ل-ي-ن (l-y-n), "yumuşak, nazik olmak". İsmin arkasında ikisi de klasik olan iki okuyuş vardır. Lîna, "yumuşak" anlamındaki leyyin'den gelir: nazik, ince. Ayrıca Kur'an'daki lîne kelimesidir: genç hurma fidanı — "Kestiğiniz her hurma ağacı ya da kökleri üzerinde bıraktığınız..." (Haşr 59:5). Hurmacılar bu kelimeyi gövdesi henüz yumuşak, taze ağaç için kullanırdı; yani iki anlam tek bir görüntüdür.

Aynı kökten: leyyin (yumuşak) — Mûsâ ile Hârûn'a Firavun'a yumuşak söz söylemeleri emredilir (Tâhâ 20:44) —, lîn, elâne ("Ona demiri yumuşattık", Dâvûd hakkında, Sebe' 34:10), mülâyene. Türkçedeki mülâyim de bu köktendir.

Yazımlar: Lina, Lîna, Leena, Lena, لينا / لينة.

Telaffuz: LÎ-na; vurgu uzun olan ilk hecede.

Not: Lina Avrupa dillerinde ayrıca Carolina, Angelina ve Magdalena'nın kısaltması olarak da vardır. Arapça Lîna ile Avrupa'daki Lina, sesi tesadüfen aynı olan iki ayrı isimdir; birbirine karıştırmamak gerekir.

Müzekkeri: yaygın kullanımda yoktur.