Marwa İsminin Anlamı

Kök: م-ر-و (m-r-v). Merve, merv sözcüğünün tekilidir: sert, beyaz taş — vurulduğunda kıvılcım çıkaran çakmak taşı. Mekke'deki tepe adını bu taştan alır, tersi değil; dolayısıyla adda hem sertlik hem beyazlık ve parlaklık bir arada durur.

Aynı kökten: merv (o beyaz taşların topluca adı), mervân (taşlık yer; Mervan erkek adının kaynağı), taşlarla kaplı araziyi anlatan kullanımlar. Tepenin kendisi Kur'an'da anılır: Bakara 2:158'de Safâ ile Merve'nin Allah'ın işaretlerinden olduğu bildirilir. İkisi arasında yapılan yürüyüş, yani sa'y, hac ve umrenin bir parçasıdır; bugün her iki yükselti de Mescid-i Haram'ın içinde kalmıştır.

Yazılışları: Merve (Türkçe), Marwa veya Marwah (İngilizce), Marwah (Endonezce), Marwa (Urduca), Marwa (Fransızca ve Mağrip), مروة.

Söyleniş: MER-ve, iki hece, vurgu ilkinde. Arapçadaki "vav" tam bir ünsüzdür, uzatma değil; bu yüzden ad üç değil iki hecedir. Türkçe söyleyiş aslına oldukça yakındır.

Erkek karşılığı: Mervan, aynı sözcükten, taşlık yer anlamıyla.