Sundus İsminin Anlamı

Köken: Sündüs, Arapçanın kendi üç harfli köklerinden türemiş bir kelime değildir; klasik dilciler bunu açıkça söyler ve kelimeyi dışarıdan girmiş sözcükler arasında sayarlar. Çoğu Farsçayı kaynak gösterir, kimi daha doğuya götürür. Anlamı ince, yumuşak ipektir — tene değen hafif ipek; üste giyilen ağır sırma kumaşın karşıtı.

Yanında geçen kelimeler: istebrak, sırma işlemeli kalın kumaş — o da alıntıdır ve sündüs neredeyse her geçtiğinde onunla birlikte anılır; harîr (ipek, bu kök Arapçadır); dîbâc (diba, bir başka alıntı). Kur'an, cennet ehlini sündüs ve istebraktan giysiler içinde tasvir eder: Kehf 31, Duhân 53 ve İnsân 21. Üç yerde de aynı ince-kalın eşleşmesi vardır.

Not: Kelimenin gündelik dünyevî bir kullanımı olmadığı, yalnızca Kur'an'da geçtiği için ad doğrudan cennet çağrışımını taşır; onunla yarışan sıradan bir anlamı yoktur.

Yazılışları: Sündüs (Türkçe), Sundus, Sondos (İngilizce), Sundus (Endonezce, Urduca), Soundous (Fransızca/Mağrip), سندس.

Söylenişi: SÜN-düs; iki hece, vurgu ilkinde, iki ünlü de kısa.

Erkek karşılığı: Kullanımda yoktur.