Anlam
Cennetteki bir pınar
عين في الجنة
تسنيم
Cennetteki bir pınar
عين في الجنة
Kök: س-ن-م (s-n-m), anlam ekseni yükseklik ve bir şeyin en üst noktası. Tesnim, tef'îl kalıbında bir mastardır: yükseltme, yukarı kaldırma. Cennetteki bir pınarın adıdır ve Kur'an'da geçer: Mutaffifîn 83:27'de iyilerin içeceğinin tesnimden karıştırıldığı bildirilir, 83:28'de ise Allah'a yakın kılınanların ondan içtiği bir kaynak olarak anılır.
Aynı kökten: senâm (devenin hörgücü, hayvanın en yüksek yeri; buradan her şeyin zirvesi ve en iyi kısmı için de kullanılır), müsennem (yükseltilmiş, tümsek hâline getirilmiş), senime (hörgücü büyümek), esnime (hörgüçler, çoğul) ve gündelik Arapçada bir şeyi çevresinden yukarı kaldırmayı anlatan tesnim. Müfessirler pınarın adını tam da bundan açıklar: yukarıdan aşağı akar, cennet kaynaklarının en yükseğidir; bu yüzden onun suyu ötekilere karışır, tersi olmaz.
Yazılışları: Tesnim (Türkçe), Tasnim veya Tasneem (İngilizce), Tasnim (Endonezce), Tasneem (Urduca), Tasnim ya da Tesnime (Fransızca ve Mağrip), تسنيم.
Söyleniş: Tes-NÎM, vurgu ikinci hecede; Arapçada oradaki ünlü uzundur. Adın içinde Türkçe konuşan biri için zor bir ses yoktur.
Erkek karşılığı: Yaygın bir karşılığı yoktur.
Analitik ve kişiselleştirilmiş reklamlar için çerez kullanıyoruz. Siz seçim yapmadan hiçbir şey saklanmaz; seçiminizi daha sonra değiştirebilirsiniz. Gizlilik Politikası