Yara İsminin Anlamı

Köken: Yara adının arkasında Arapça üç harfli bir kök yoktur ve bunu açıkça söylemek gerekir: dizilim klasik sözlüğe ait değildir, erken dönem Arapça sözlüklerinin hiçbiri onu kaydetmez. Arap dünyasında ancak son onyıllarda yayılmıştır ve kökeni gerçekten tartışmalıdır. En çok verilen açıklama Farsça yâr kelimesidir: dost, yoldaş, sevgili — Fars ve Urdu şiirinden, Türkçedeki yâr sözünden tanıdığımız kelime. İkinci ve bağımsız bir açıklama, adın uluslararası kullanıma Brezilya Portekizcesindeki Iara'dan girdiğidir; bu Tupi kökenli bir figürdür ve benzerlik ortak kökten değil rastlantıdan olurdu. İki açıklama farklı aileler için aynı anda doğru olabilir.

Sık bağlantılandırıldığı kelimeler: Farsça yâr (yoldaş) ve yârî (yardım, dostluk); Türkçe yâr (sevgili) ki aynı Farsça kelimedir. Adı Arapça köklere bağlama veya verde (gül) ile ilişkilendirme denemelerini klasik sözlükler desteklemez.

Yazılışları: Yara (Türkçe; Yaren ayrı bir addır), Yara, Yarah, Iara (İngilizce/Portekizce), Yara (Endonezce, Urduca, Fransızca/Mağrip), يارا.

Söylenişi: YÂ-ra; iki hece, vurgu uzun olan ilk hecede.

Erkek karşılığı: Yoktur.