الأدعية والأذكار

دعاء المصيبة

الهم والكرب

إِنَّا لِلَّهِ وَإِنَّا إِلَيْهِ رَاجِعُونَ، اللَّهُمَّ أْجُرْنِي فِي مُصِيبَتِي وَأَخْلِفْ لِي خَيْرًا مِنْهَا

النطق

Inna lillahi wa inna ilayhi raji'un, Allahumma'jurni fi musibati wa akhlif li khayran minha

الترجمة

إنا لله وإنا إليه راجعون، اللهم أجرني في مصيبتي وأخلف لي خيراً منها.

المصدر: Muslim 918 · صحيح

عن هذا الدعاء

متى يُقال. لحظة وقوع الخبر: موت، أو فقد، أو حادث. يُقال على الفور قبل أن تُفهم الحال، وهي اللحظة التي لا يجد الإنسان فيها كلامًا من عنده.

ألفاظه. شطره الأول قرآن، البقرة ١٥٦. و"إنا لله" ليست انتسابًا إلى جماعة؛ فاللام للملك: نحن له. و"راجعون" اسم فاعل، لا "سنرجع" بل نحن راجعون الآن، حال قائمة. والشطران خبران عن واقع، يقالان في وقت لا يريد فيه أحد خبرًا.

ثم الطلب: "أجرني في مصيبتي" من الأجر: آجرني فيها لا عليها؛ فجُعلت المصيبة موضع الأجر. و"أخلف لي خيرًا منها" من الخلف، وهو ما يجيء بعد الشيء ويقوم مقامه.

ما معنى خيرًا منها. ليس المسؤول ردّ العين نفسها. ومن قالها في فقد لا يُعوَّض لا يسأل نسخة أخرى؛ فاللفظ ترك الخلَف غير معيَّن، وهكذا فُهم دائمًا.

متى بالضبط. موضعه اللحظة الأولى، وقُدّر فضله في أن يقال حينها، حين يكون التماسك في أدنى حاله.

في الاقتصار على أوله. يقتصر كثيرون على "إنا لله وإنا إليه راجعون" عند كل خبر سيئ، صغُر أو كبر. والدعاء يمضي بعده، وشطره الثاني هو الأكثر نسيانًا.

الهم والكرب