التصنيفات

السفر

8 دعاء

سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا وَمَا كُنَّا لَهُ مُقْرِنِينَ وَإِنَّا إِلَى رَبِّنَا لَمُنْقَلِبُونَ

النطق

Subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha wa ma kunna lahu muqrinin, wa inna ila Rabbina lamunqalibun

الترجمة

سبحان الذي سخّر لنا هذه الدابة أو المركب وما كنا نقدر على تسخيره بأنفسنا، وإنا إلى ربنا لراجعون.

Quran 43:13-14, Muslim 1342

بِسْمِ اللَّهِ، الْحَمْدُ لِلَّهِ، سُبْحَانَ الَّذِي سَخَّرَ لَنَا هَذَا

النطق

Bismillah, alhamdu lillah, subhanal-ladhi sakhkhara lana hadha

الترجمة

باسم الله أركب، والحمد لله على نعمته، سبحان من ذلّل لنا هذا المركب.

Abu Dawud 2602

اللَّهُمَّ رَبَّ السَّمَاوَاتِ السَّبْعِ وَمَا أَظْلَلْنَ، أَسْأَلُكَ خَيْرَ هَذِهِ الْقَرْيَةِ وَخَيْرَ أَهْلِهَا، وَأَعُوذُ بِكَ مِنْ شَرِّهَا

النطق

Allahumma Rabbas-samawatis-sab'i wa ma azlaln, as'aluka khayra hadhihil-qaryati wa khayra ahliha, wa a'udhu bika min sharriha

الترجمة

اللهم رب السماوات السبع وما أظللن، أسألك خير هذه البلدة وخير أهلها، وأعوذ بك من شرها وشر أهلها.

Al-Hakim, An-Nasa'i

أَعُوذُ بِكَلِمَاتِ اللَّهِ التَّامَّاتِ مِنْ شَرِّ مَا خَلَقَ

النطق

A'udhu bikalimatillahit-tammati min sharri ma khalaq

الترجمة

أعتصم بكلمات الله التامة من شر كل ما خلق في هذا المكان.

Muslim 2708

أَسْتَوْدِعُكُمُ اللَّهَ الَّذِي لَا تَضِيعُ وَدَائِعُهُ

النطق

Astawdi'ukumullahal-ladhi la tadi'u wada'i'uh

الترجمة

أستودعكم الله الذي لا تضيع ودائعه ولا تُفقد أماناته.

Ibn Majah 2825

أَسْتَوْدِعُ اللَّهَ دِينَكَ وَأَمَانَتَكَ وَخَوَاتِيمَ عَمَلِكَ

النطق

Astawdi'ullaha dinaka wa amanataka wa khawatima 'amalik

الترجمة

أستودع الله دينك وأمانتك وخواتيم عملك حتى تعود سالماً.

Tirmidhi 3443

آيِبُونَ تَائِبُونَ عَابِدُونَ لِرَبِّنَا حَامِدُونَ

النطق

Ayibuna ta'ibuna 'abiduna li-Rabbina hamidun

الترجمة

نرجع إلى أهلنا تائبين إلى ربنا، عابدين له، حامدين لنعمه.

Muslim 1342

كَانَ النَّبِيُّ ﷺ إِذَا عَلَوْا كَبَّرُوا وَإِذَا نَزَلُوا سَبَّحُوا — اللَّهُ أَكْبَرُ، سُبْحَانَ اللَّهِ

النطق

Allahu Akbar (when ascending), Subhanallah (when descending)

الترجمة

كان النبي صلى الله عليه وسلم وأصحابه إذا صعدوا مرتفعاً كبّروا، وإذا هبطوا وادياً سبّحوا.

Abu Dawud 2599