Al-Hafeedh

Kök. Hafîz ismi, hem bir şeyi kayıptan ya da zarardan korumayı hem de onu belleğe alıp kaybetmemeyi kapsayan hıfz kelimesinin kökü olan ḥ-f-ẓ'den gelir; Kur'an'ı ezberlemek anlamındaki kelime de aynı köktendir. İki anlamı birbirine bağlayan şey saklama, elde tutmadır: bu kökün korumasına emanet edilen hiçbir şey yitirilmez — ister bir insanın güvenliği, ister zihinde eksiksiz tutulan bir bilgi olsun. Hafîz, fa'îl kalıbındadır; bu saklamayı tam ve sürekli bir hâl olarak adlandırır.

Burada ne anlama gelir. Hafîz, birbirine bağlı iki düzeyde okunur: Allah her yaratılanı ve onun ihtiyaç duyduğu her şeyi korur; aynı zamanda bir insanın yaptığı her şeyin eksiksiz bir kaydını da tutar, öyle ki amel ile hesabı arasında hiçbir şey kaybolmaz. Bir işi üstlenilecek biri olarak Allah'ı adlandıran Vekîl'den farkı, yönetimden çok saklamaya vurgu yapmasıdır — Hafîz, bir şeyi sağlam tutan şeydir; ister bu bir hayat, ister bir amel, ister onun kaydı olsun.

Nerede karşılaşılır. Hafîz, belirsiz biçimde Allah'ı doğrudan niteleyerek Hûd suresinde geçer; O her şey üzerinde bir koruyucu diye anılır, aynı ifade Sebe' suresinde tekrarlanır. Şûrâ suresi bu kelimeyi, Allah'tan başka koruyucular edinenler için kullanır; gerçek koruyucunun yalnızca O olduğunu söyler. Kur'an başka yerlerde insanın amelini kaydetmekle görevli melekleri de anlatır — bu ayetlerde doğrudan Allah'a atfedilen aynı korumanın yaratılmış, bağlı bir biçimi.