Al-Aziz

Kök. Azîz ismi, "izzet" — güç, şeref ve alçaltılamayacak bir konum — kelimesinin kökü olan ʿ-z-z'den gelir. Bu kökün türevleri, salt güçten fazlasına işaret eder: hiçbir şeyin devirenemeyeceği kadar sağlam bir konumu anlatır; bir kalenin ya da nadir bir şeyin "azîz" diye nitelenmesi bu anlamdandır — ele geçirilemez ya da elde edilmesi güç. Azîz, ism-i fâil kalıbındadır; bu konumu geçici bir avantaj değil, kalıcı bir vasıf olarak taşıyanı anlatır.

Burada ne anlama gelir. Azîz, Allah'ı yaratılmış hiçbir şeyin yenemeyeceği, karşı koyamayacağı, eksiltemeyeceği bir güce sahip olarak adlandırır — savunulması gereken bir güç değil, çünkü baştan beri onu tehdit edebilecek hiçbir şey yoktur. Kur'an'da çoğunlukla Hakîm ile birlikte anılır ve bu eşleşme ismin anlaşılma biçiminin bir parçasıdır: buradaki güç bir zorbanın keyfî gücü değil, tam bilgiyle ve isabetle kullanılan, hikmetin yönettiği, kaprise değil bir güçtür.

Nerede karşılaşılır. Azîz, Kur'an'da en sık tekrarlanan isimlerden biridir; onlarca surede geçer, çoğunlukla bir ayetin sonunda Hakîm ile sabit bir eşleşme içinde. Ayrıca Haşr suresi kümesinde Cebbâr ve Mütekebbir ile birlikte de geçer. Günlük kullanımda kök, sevilen ya da kıymetli birini anlatan sıradan Arapça kelimede yaşamaya devam eder — aynı anlamın, kolay yerine konamayan bir şey anlamının, hafif bir yankısı.