Al-Ghaffar

Kök. Gaffâr ismi, özünde bir şeyi görünmeyecek biçimde örtme anlamı taşıyan g-f-r kökünden gelir; aynı kök Arapçaya, başı örtüp koruduğu için "miğfer" kelimesini de verir. Bu örtme anlamı günaha uygulandığında bağışlanmaya dönüşür: bağışlanan bir günah, örtülmüş, artık sahibine karşı sayılmayan ya da tutulmayan bir günahtır — yalnızca mazur görülüp geçiştirilen bir şey değil.

Burada ne anlama gelir. Gaffâr, kökün anlamını bir kez değil tekrarlayarak anlatan yoğunlaştırılmış bir kalıptadır ve tekrar tekrar verilen bir bağışlanma olarak okunur — kişi hataya kaç kere dönerse dönsün ve tövbe ederse etsin, örtü tükenmez, yenilenir. Aynı kökten, biraz farklı yoğunluk dereceleriyle kurulmuş başka isimlere yakın durur; bu belirli kalıbın vurguladığı şey tam olarak tekrarın kendisidir: bağışlanma, tek seferlik bir af değil, sürekli açık duran bir tekliftir.

Nerede karşılaşılır. Gaffâr, Kur'an'da az sayıda surede geçer; bunlar arasında Allah'ı tövbeyi kabul eden diye niteleyen ayetler de vardır. Metnin dışında kök, günlük duada en sık tekrarlanan ifadelerden biri olan istiğfarın tam merkezinde yer alır.